แอปดัน

ɛ́p-dan

Meanings

1NounB2

the app boosts [content]

A colloquial clause saying that an app promotes or boosts content, often through its recommendation algorithm.

Examples

3 more examples
2VerbB2

[to] push/promote [content] via an app algorithm

for an app's algorithm to push or promote [sth] so more users see it; also used in the passive (e.g., 'โดนแอปดัน' = get pushed by the app).

Examples

เพิ่งpêrngเพิ่งpêrngjust; recentlyลงคลิปlong klípลงคลิปlong klíp[to] post a video; [to] upload a videoใหม่màiใหม่mài1new; not old2again; anew3new; inexperienced (novice)4hibiscus (Northern Thai)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1[to] hope (that)2hopefully; I/we hope (that)ติ๊กต็อกdtík-dtŏkติ๊กต็อกdtík-dtŏk1TikTok (app name)2tick-tock (sound)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]ดันdanดันdan1[to] push [sth/sb]2[to] promote; propel [sb/sth] forward3[to] push up; drive up [prices, levels, etc.]4happen to; end up (colloq. auxiliary)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asเยอะๆyér-yérเยอะๆyér-yér1a lot; in large amounts (colloquial, emphatic)2many; numerous (colloquial, emphatic)
I just posted a new clip. I hope TikTok will help push it so more people see it.
3 more examples

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

Why is แอปดัน said แอ๊ป-ดัน?

ɛ́p-dan

The tone rules below use the spoken syllables.

2 syllables · pick one to see its rule

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markNo tone mark
  3. Syllable endingDead syllableEnds in -ป, a stop, so it is dead.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

ResultSpoken tone

High tone

ɛ́p

Starts high and keeps climbing.

Spelling rule: Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low

Spoken tone Said with a High tone in everyday Thai. The spelling rule would give a Low tone, but this loanword follows how it's actually pronounced. Say it as if written แอ๊ป (ɛ́p).

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——

The chart shows the spelling rule. In everyday Thai, this syllable is said with a High tone instead.

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Word Breakdown

+
แอปดันɛ́p-danแอปดันɛ́p-danthe app boosts [content]the app boosts [content]Word