แหยง(yăeng)
Meanings
1VerbB2
[to] be afraid to repeat; [to] be gun-shy
to be afraid or hesitant to do something again because of a previous bad experience; to dread or be intimidated
Examples
ตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1from; since (starting point)2from X to Yเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèt[to] have an accidentรถชนrót chonรถชนrót chon1car crash; collision2[to] crash; [to] have a car accidentคราวkraaoคราวkraao1time; occasion; instance2turn (in sequence)3period; stintนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerแหยงyăengแหยงyăeng1[to] be afraid to repeat; [to] be gun-shy2[to] feel disgusted; [to] be repulsedไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)อีกเลยèek loeiอีกเลยèek loeianymore; at all (with negatives)
Since that car crash accident, I've been too afraid to drive again.
2VerbB2
[to] feel disgusted; [to] be repulsed
to feel disgusted, repulsed, or creeped out by something (often used as a shortened form of ขยะแขยงขยะแขยงkà-yà kà-yăeng[to] be disgusted; [to] feel revulsion)
Examples
เห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asหนอนnŏnหนอนnŏn1worm; maggot; larva2bookworm; enthusiast (figurative)3worm (computing, malware)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]แอปเปิลáep-bpêrnแอปเปิลáep-bpêrn1apple (fruit)2Apple (company)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)แหยงyăengแหยงyăeng1[to] be afraid to repeat; [to] be gun-shy2[to] feel disgusted; [to] be repulsedจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofกินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)
Seeing a worm in the apple made me feel so disgusted that I couldn't eat.
Related Words
Word Breakdown
+
แหยงyăengแหยงyăeng[to] be afraid to repeat; [to] be gun-shy