เหม็นเน่า(mĕn nâo)
Meanings
1AdjectiveB2
putrid; smelling rotten
having a foul, rotten, or putrid smell, typically associated with decaying matter or spoiled food
Examples
เนื้อหมูnéuua mŏoเนื้อหมูnéuua mŏopork; pig meatชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1this (piece or item)2this piece/itemทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1[to] leave [sth] behind2[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)นอกnôkนอกnôk1outside; outdoors2outside; outer; external3except; other than4foreign; external; outsideตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerator; fridgeจนjonจนjon1until; up to2so ... that; to the point of3poorมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìn[to] have a smell; [to] give off an odorเหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâoputrid; smelling rottenแล้วláeoแล้วláeo1already; completed-action marker2already; now (as of this point)3then; and then; after that4and; and then (linking clauses)
This piece of pork was left outside the fridge until it developed a rotten smell.
3 more examplesShow less
ขยะkà-yàในnaiถังtăngนี้néeส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไปทั่วbpai tûuaบริเวณbo-rí-waynหน้าบ้านnâa bâan
The garbage in this bin is emitting a foul smell all over the front yard.
ชาวบ้านchaao bâanร้องเรียนróng-riianว่าwâaมีmeeน้ำเสียnám sĭiaส่งกลิ่นsòng glìnเหม็นเน่าmĕn nâoไหลลงlăi longสู่sòoแม่น้ำลำคลองmâe-nám lam-klongสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Villagers complained that wastewater emitting a putrid smell was flowing into public rivers and canals.
ทันทีที่tan-tee têeเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuห้องเก็บของhông gèp kŏngเก่าgàoกลิ่นglìnเหม็นเน่าmĕn nâoของkŏngซากsâakหนูnŏoก็gâwโชยมาchoi maaเตะจมูกdtè jà-mòok
As soon as the door to the old storage room was opened, the rotten smell of a rat carcass wafted up and hit the nose.
Word Breakdown
+
เหม็นเน่าmĕn nâoเหม็นเน่าmĕn nâoputrid; smelling rotten