แยกน้ำ
yɛ̂ɛk-náamMeaning
1VerbB2
[to] separate/remove water
to separate water from a mixture or substance; to drain or dewater.
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenน้ำแกงnáam-gɛɛngน้ำแกงnáam-gɛɛngcurry/soup broth (liquid part)เย็นลงyen-longเย็นลงyen-long1[to] cool down; become cooler2[to] calm down; ease; lessenเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asไขมันkǎi-manไขมันkǎi-man1fat; lipid (nutrient)2body fat; adipose tissue3grease; rendered fat (culinary)ลอยlɔɔiลอยlɔɔi1[to] float; drift2[to] hover; be suspended3floating; adrift4[to] float (price/exchange rate)5too light for the skin (makeup, colloquial)ขึ้นมาkʉ̂n-maaขึ้นมาkʉ̂n-maa1[to] come up (toward the speaker); move upward2[to] get up; rise3[to] go up; increase4[to] become; start to be (change of state)5[to] arise; appear; emergeทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]แยกน้ำyɛ̂ɛk-náamแยกน้ำyɛ̂ɛk-náam[to] separate/remove waterกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1oil; petroleum; fuel2cooking oil3lubricating oilออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-ganออกจากกันɔ̀ɔk-jàak-gan1[to] separate [from each other]; [to] part ways2apart; separatelyได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily
Once the soup cools down, you will see the fat float to the top, making it easy to separate the water and oil.
7 more examplesShow less
ในnaiการทดลองวิทยาศาสตร์gaan tót-long wít-tá-yaa-sàatเด็กๆdèk dèkได้dâiเรียนรู้riian róoวิธีwí-teeแยกน้ำyâek náamและláeน้ำมันnáam manออกจากกันòk jàak gan
In the science experiment, the children learned how to separate water and oil.
เรือบรรทุกน้ำมันreuua ban-túk nám-manที่têeอับปางàp-bpaangจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีกระบวนการmee grà-buuan gaanกู้ภัยgûu paiที่têeสามารถsăa-mâatแยกน้ำมันyâek nám manออกจากòk jàakน้ำทะเลnám tá-layเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganมลพิษmon-lá-pít
A sunken oil tanker requires a rescue process that can separate the oil from the seawater to prevent pollution.
ก่อนgɔ̀ɔnเอาaoเต้าหู้dtâo-hûuไปbpaiทอดtɔ̂ɔtต้องdtɔ̂ngเอาไปao-bpaiแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánน้ำมันnám-manจะjàกระเด็นgrà-den
Before frying the tofu, you have to drain the water from it first, otherwise the oil will splatter.
แม่mɛ̂ɛกำลังgam-langทำtamกรีกgrìikโยเกิร์ตyoo-gə̀ətอยู่yùuเลยləəiต้องdtɔ̂ngเอาaoโยเกิร์ตธรรมดาyoo-gə́ət-tam-má-daaมาmaaแขวนkwɛ̌ɛnผ้าขาวบางpâa-kǎao-baangเพื่อpʉ̂ʉaแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกɔ̀ɔk
Mom is making Greek yogurt, so she has to hang regular yogurt in a cheesecloth to drain the water out.
ในnaiกระบวนการผลิตgrà-buuan-gaan-pà-lìtชีสchíitขั้นตอนkân-dtɔɔnการแยกgaan-yɛ̂ɛkน้ำnáamหรือrʉ̌ʉหางนมhǎang-nomออกจากɔ̀ɔk-jàakก้อนgɔ̂ɔnนมnomเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâak
In the cheesemaking process, the step of separating the water or whey from the curds is very important.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaแยกน้ำyɛ̂ɛk-náamออกจากɔ̀ɔk-jàakตะกอนdtà-gɔɔnในnaiระบบบำบัดน้ำเสียrá-bòp-bam-bàt-náam-sǐiaอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
This machine is designed to efficiently dewater the sludge in the wastewater treatment system.
โรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gamใช้cháiเครื่องเหวี่ยงหนีศูนย์กลางkrʉ̂ʉang-wìiang-nǐi-sǔun-glaangเพื่อpʉ̂ʉaเร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanแยกน้ำมันyɛ̂ɛk-nám-manออกจากɔ̀ɔk-jàakสารละลายน้ำsǎan-lá-laai-náam
The industrial plant uses a centrifuge to accelerate the process of separating oil from the water emulsion.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
yɛ̂ɛk
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1[to] separate; split; divide2junction; intersection3[to] distinguish; tell apart4separate; distinct; individual5[to] branch off[to] separate; split; dividePart 1
+
แยกน้ำyɛ̂ɛk-náamแยกน้ำyɛ̂ɛk-náam[to] separate/remove water[to] separate/remove waterWord