แพ้น็อก
pɛ́ɛ-nɔ́kMeanings
1VerbB1
[to] lose by knockout
to lose a match or fight by a knockout
Examples
นักมวยnák-muuaiนักมวยnák-muuaiboxer; prizefighterมุมแดงmum-dɛɛngมุมแดงmum-dɛɛngthe red corner (in boxing, Muay Thai); the red-side fighter/teamโดนdoonโดนdoon1[to] hit; make contact with [sb/sth]2[to] get; be subjected to (passive, often negative)3[to] be hit; be struck; be affected4[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)5for a long time (Isan)ต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1[to] punch; hit with the fist2[to] stingจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́kแพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́k1[to] lose by knockout2(fig.) [to] be decisively defeatedในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1third; 3rd (in order)2the third (one); third place
The boxer in the red corner got punched and lost by knockout in the third round.
3 more examplesShow less
ไม่มีmâi-miiใครkraiคาดคิดkâat-kítมาmaaก่อนเลยgɔ̀ɔn-ləəiว่าwâaแชมป์chɛ́mเก่าgàoจะjàแพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́kเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
No one expected the defending champion to lose by knockout this quickly.
ถ้าtâaคุณkunประมาทbprà-mâatและláeไม่mâiยอมyomตั้งการ์ดdtâng gâatป้องกันbpông ganคางkaangคุณkunก็gâwมีโอกาสmee oo-gàatแพ้น็อกpáe nókได้dâiง่ายๆngâai ngâai
If you are careless and don't keep your guard up to protect your chin, you can easily lose by knockout.
การที่gaan têeยอดมวยyôt muayไทยtaiแพ้น็อกpáe nókให้กับhâi gàpผู้ท้าชิงpôo táa chingหน้าใหม่nâa màiทำให้tam hâiแฟนfaenหมัดmàtมวยmuuayทั่วประเทศtûua bprà-têetตกตะลึงdtòk dtà-leungไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
The fact that the top Muay Thai fighter lost by knockout to a new challenger left boxing fans all over the country in collective shock.
2VerbB2
(fig.) [to] be decisively defeated
to suffer an overwhelming or decisive defeat, likened to losing a boxing match by knockout
Examples
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1last night (the night before today)2last nightฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)อ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔpอ่านหนังสือสอบàan-nǎng-sʉ̌ʉ-sɔ̀ɔp[to] study for an examจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́kแพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́k1[to] lose by knockout2(fig.) [to] be decisively defeatedหลับlàpหลับlàp1[to] sleep; [to] fall asleep2asleep (stative)คาkaaคาkaa1[to] remain stuck; [to] be lodged2left stuck; left pendingโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskไปเลยbpai-ləəiไปเลยbpai-ləəi1Go ahead; go right now2[to] go past; go beyond3completely; altogether; really (emphatic)
Last night I studied for the exam until I completely crashed and fell asleep at the desk.
3 more examplesShow less
เขาkǎoโหมhǒomทำงานหนักtam-ngaan-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanจนjonแพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́kต้องdtɔ̂ngหามhǎamส่งsòngโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
He overworked for several consecutive days until he collapsed from exhaustion and had to be rushed to the hospital.
หลังจากlǎng-jàakวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnจบjòpพอpɔɔถึงบ้านtʉ̌ng-bâanเขาkǎoก็gɔ̂แพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́kหลับlàpคาkaaโซฟาsoo-faaทันทีtan-tii
After finishing the marathon, as soon as he got home, he completely crashed and fell asleep on the sofa immediately.
ช่วงchûuangปิดงบbpìt ngópสิ้นปีsîn bpeeพนักงานpá-nák-ngaanบัญชีban-cheeหลายคนlăai konทำงานหนักtam ngaan nàkจนjonแพ้น็อกpáe nókไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
During the year-end closing, many accountants work so hard that they collapse from exhaustion one after another.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pɛ́ɛ
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1[to] lose; be defeated2[to] be allergic (to)3[to] be overcome by; be susceptible to4susceptible to; intolerant of[to] lose; be defeatedPart 1
+
น็อกnɔ́kน็อกnɔ́k1[to] knock out; [to] KO2knockout (KO)3[to] pass out; [to] black out (informal)4[to] stall; [to] cut out (engine) (informal)[to] knock out; [to] KOPart 2
แพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́kแพ้น็อกpɛ́ɛ-nɔ́k[to] lose by knockout[to] lose by knockoutWord