ปิดงบ(bpìt ngóp)
Meanings
1VerbB2
[to] close the books; [to] finalize accounts
To complete the financial records for a specific period, such as a month, quarter, or year.
Examples
แผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeแผนกบัญชีpà-nàek ban-cheeaccounting departmentจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ยุ่งyûngยุ่งyûng1busy; occupied2messy; tangled3complicated; troublesome4[to] meddle; interfere5swarming with flies/mosquitoes (dial.)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyช่วงchûuangช่วงchûuang1period; span (of time)2section; segment (part of something)3range; interval (between limits)4period; time (around now/then)5distance between supports6width span; armspan7span; breadth (across)สิ้นเดือนsîn deuuanสิ้นเดือนsîn deuuan1end of the month; month-end2at the end of the month3month-end payday (colloq.)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngóp[to] close the books; [to] finalize accountsประจำเดือนbprà-jam deuuanประจำเดือนbprà-jam deuuan1menstruation; period2menstrual; period‑related3monthly; occurring every month
The accounting department is very busy at the end of the month because they have to close the monthly accounts.
Word Breakdown
+
ปิดงบbpìt ngópปิดงบbpìt ngóp[to] close the books; [to] finalize accounts