แพนภาพ
pɛɛn-pâapMeanings
1VerbB2
[to] pan (camera) horizontally
to rotate the camera horizontally to follow a subject or reveal a wider continuous view
Examples
ตากล้องdtaa glôngตากล้องdtaa glông(colloq.) photographer; cameramanช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]แพนภาพpaen pâapแพนภาพpaen pâap1[to] pan (camera) horizontally2panning shot; pan shotไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทางtaangทางtaang1way; route; road; path2direction; side3method; means; manner4by; via; through (means or channel)5classifier: roads/routes/ways6in terms of; in the field of7side/party (institutional)ขวาkwăaขวาkwăa1right (direction/side)2the right; right side3right; to the right4right-wing; rightistช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaslowly; unhurriedlyหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Cameraman, please pan the camera to the right slowly.
3 more examplesShow less
ในnaiฉากchàakนั้นnánผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiแพนภาพpɛɛn-pâapตามdtaamรถrótที่tîiกำลังgam-langวิ่งไล่wîng-lâiกันgan
In that scene, the director ordered to pan the camera to follow the cars that were chasing each other.
ช่างภาพchâang-pâapต้องdtɔ̂ngฝึกfʉ̀kแพนภาพpɛɛn-pâapให้hâiเร็วreoและlɛ́นิ่งnîngพอpɔɔที่จะtîi-jàจับภาพjàp-pâapนักวิ่งnák-wîngที่tîiกำลังgam-langเข้าเส้นชัยkâo-sên-chaiได้dâaiทันtan
The photographer has to practice panning the camera fast and steady enough to capture the runner crossing the finish line.
เพื่อpêuuaถ่ายทอดtàai tôtความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiของkŏngภูเขาpoo kăoผู้กำกับภาพpôo gam-gàp pâapเลือกlêuuakที่จะtêe jàแพนภาพpaen pâapข้ามkâamทิวทัศน์tiu-tátอย่างช้าๆyàang cháa cháaตอนdtonพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen
To convey the grandeur of the mountains, the cinematographer chose to pan the camera slowly across the landscape at sunrise.
2NounB2
panning shot; pan shot
a shot created by rotating the camera horizontally on a fixed axis
Examples
หนังnǎngหนังnǎng1skin; hide2leather3movie; filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)นี้níiนี้níi1this2this oneเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเปิดตัวbpə̀ət-dtuua1[to] launch; debut; unveil (product/service)2[to] make one’s debut; appear publiclyด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooช็อตแพนภาพchɔ́t-pɛɛn-pâapช็อตแพนภาพchɔ́t-pɛɛn-pâappanning shotที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaambeautiful place; scenic spotของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)
This movie opens with a beautiful pan shot of the city.
3 more examplesShow less
การใช้gaan cháiช็อตแพนภาพchót paen pâapเร็วๆreo reoที่เรียกว่าtêe rîiak wâaวิปแพนwíp-paenสามารถsăa-mâatใช้cháiเชื่อมchêuuamสองsŏngฉากchàakเข้าด้วยกันkâo dûuai ganได้dâi
Using a fast pan shot, called a 'whip pan', can be used to connect two scenes.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiช็อตแพนภาพchót paen pâapยาวๆyaao yaaoเพื่อpêuuaเปิดเผยว่าbpèrt pŏei wâaตัวละครdtuua lá-konถูกtòokล้อมlómโดยdoiศัตรูsàt-dtruuซึ่งsêungสร้างsâangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiatได้ดีdâai dee
The director used a long pan shot to reveal that the character was surrounded by enemies, which effectively built tension.
ช็อตแพนภาพchót paen pâapในnaiฉากchàakเปิดเรื่องbpèrt rêuuangไม่ได้mâi dâaiแค่kâeแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnสถานที่sà-tăan tîiแต่ยังdtàe yangเป็นbpenการแนะนำgaan náe namตัวละครdtuua lá-konต่างๆdtàang-dtàangที่têeอยู่ในyòo naiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómนั้นnánด้วยdûuay
The pan shot in the opening scene not only shows the location but also introduces the various characters within that environment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is แพนภาพ said แพน-พาบ?
pɛɛn-pâap
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
pɛɛn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แพนpɛɛnแพนpɛɛn1pan (shallow frying pan)2[to] pan (move camera horizontally)3pan- (prefix: all/entire)4[to] spread out; fan outpan (shallow frying pan)Part 1
+
ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageimage; picturePart 2
แพนภาพpɛɛn-pâapแพนภาพpɛɛn-pâap[to] pan (camera) horizontally[to] pan (camera) horizontallyWord