แฝงเร้น
fɛ̌ɛng-réenMeanings
1VerbB2
[to] be hidden; [to] be concealed
to be hidden, concealed, or latent; to exist but not be obvious or easy to see.
Examples
ภายใต้paai-dtâaiภายใต้paai-dtâai1under; subject to (authority/rules/conditions)2under; beneath (formal, physical position)รอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yíma smile; smiling expressionของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoความเศร้าkwaam-sâoความเศร้าkwaam-sâosadnessแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réenแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réen1[to] be hidden; [to] be concealed2hidden; concealed; latentอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
Beneath her smile, there is a hidden sadness.
3 more examplesShow less
แม้mɛ́ɛภายนอกpaai-nɔ̂ɔkจะjàดูduuสงบsà-ngòpแต่dtɛ̀ɛภายในpaai-naiองค์กรong-gɔɔnกลับglàpมีปัญหาmii-bpan-hǎaแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réenอยู่yùuมากมายmâak-maai
Although it looks calm on the outside, there are many latent problems within the organization.
ในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatนี้níiมีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่จะtîi-jàเกิดgə̀ətความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réenอยู่yùuรอrɔɔเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛสิ่งกระตุ้นsìng-grà-dtûnเท่านั้นtâo-nán
In this tense situation, the potential for violence is latent, just waiting for a trigger.
เขาkǎoมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatทางtaangศิลปะsǐn-lá-bpàที่tîiแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réenอยู่yùuซึ่งsʉ̂ngไม่เคยmâi-kəəiได้dâaiแสดงsà-dɛɛngออกมาɔ̀ɔk-maaให้hâiใครkraiเห็นhěn
He has a latent artistic talent that he has never shown to anyone.
2AdjectiveB2
hidden; concealed; latent
describing something that exists but is not openly shown or stated; hidden or covert.
Examples
โฆษณาkoo-sà-naaโฆษณาkoo-sà-naa1advertisement; ad2[to] advertise; publicize; promoteชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1this piece/item2this (piece or item)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngวัตถุประสงค์wát-tù-bprà-sǒngobjective; purpose; aimแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réenแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réen1[to] be hidden; [to] be concealed2hidden; concealed; latentเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofกระตุ้นgrà-dtûnกระตุ้นgrà-dtûn1[to] stimulate; spur; motivate2[to] trigger; activate; induce3stimulatory; stimulating (attr.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)คนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringอยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔngซื้อของsʉ́ʉ-kɔ̌ɔng[to] buy things; go shoppingมากขึ้นmâak-kʉ̂nมากขึ้นmâak-kʉ̂n1more; increasingly2greater; more (than before)
This advertisement has a covert purpose to make people want to buy more things.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnสงสัยsǒng-sǎiว่าwâaเขาkǎoอาจàatมีmiiเจตนาjèet-dtà-naaแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réenในnaiการเข้ามาgaan-kâo-maaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเราrao
I suspect he might have a hidden motive in coming to help us.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́มองว่าmɔɔng-wâaนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiมีmiiวาระwaa-ráทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réenที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanสร้างsâangความนิยมkwaam-ní-yomในnaiระยะสั้นrá-yá-sân
Analysts see this new policy as having a covert political agenda that aims to build short-term popularity.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมีmiiการวิพากษ์วิจารณ์gaan-wí-pâak-wí-jaanสังคมsǎng-komแบบbɛ̀ɛpแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réenซึ่งsʉ̂ngผู้ชมpûu-chomต้องdtɔ̂ngตีความdtii-kwaamเองeeng
This film has covert social criticism, which the audience must interpret for themselves.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
fɛ̌ɛng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แฝงfɛ̌ɛngแฝงfɛ̌ɛng1[to] be concealed; be hidden; be embedded2[to] imply; carry implicitly; contain implicitly3hidden; implicit; latent; underlying[to] be concealed; be hidden; be embeddedPart 1
+
เร้นréenเร้นréen1[to] be hidden; hide oneself; live away from people2[to] hide [sth]/[sb]; keep secret[to] be hidden; hide oneself; live away from peoplePart 2
แฝงเร้นfɛ̌ɛng-réenแฝงเร้นfɛ̌ɛng-réen[to] be hidden; [to] be concealed[to] be hidden; [to] be concealedWord