แตกลาย
dtɛ̀ɛk-laaiMeanings
1VerbB2
[to] have stretch marks
to have stretch marks on the skin
Examples
ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1woman; girl; female person2women's; female (as modifier)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konmany/several peopleมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuskin problem; skin issueแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1[to] have stretch marks2[to] crack into a pattern; [to] be crazedที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngหน้าท้องnâa-tɔ́ɔngabdomen; bellyหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)การคลอดgaan-klɔ̂ɔtการคลอดgaan-klɔ̂ɔtchildbirth (labor process)ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objects
Many women have problems with stretch marks on their abdomen after giving birth.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉครีมบำรุงkriim-bam-rungมาmaaทาtaaเพราะprɔ́กลัวว่าgluua-wâaผิวpǐuจะjàแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
I bought a nourishing cream to apply because I'm afraid my skin will get stretch marks.
การที่gaan-tîiน้ำหนักตัวnám-nàk-dtuuaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nหรือrʉ̌ʉลดลงlót-longอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoเกินไปgəən-bpaiเป็นสาเหตุbpen-sǎa-hèetหลักlàkที่tîiทำให้tam-hâiผิวหนังpǐu-nǎngแตกลายdtɛ̀ɛk-laai
Gaining or losing weight too rapidly is the main cause of stretch marks.
แม้mɛ́ɛว่าการwâa-gaanทำเลเซอร์tam-lee-sə̂əจะjàช่วยchûuaiลดlótรอยแตกrɔɔi-dtɛ̀ɛkลายlaaiให้ดูhâi-duuจางลงjaang-longได้dâaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatทำให้tam-hâiผิวpǐuกลับมาglàp-maaเรียบเนียนrîiap-niianเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmได้dâaiร้อยrɔ́ɔiเปอร์เซ็นต์bpəə-sen
Although laser treatment can help fade stretch marks, it cannot make the skin 100% smooth again.
2VerbB2
[to] crack into a pattern; [to] be crazed
to crack into a pattern of lines or become crazed, such as on dry soil, glass, or old pottery
Examples
หน้าแล้งnâa-lɛ́ɛngหน้าแล้งnâa-lɛ́ɛng1dry season2in the dry seasonปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4earth (electrical)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ทุ่งนาtûng-naaทุ่งนาtûng-naarice field; paddy fieldแห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1dry; not wet2[to] dry; become dry3dry; served without brothจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai1[to] have stretch marks2[to] crack into a pattern; [to] be crazedไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1completely; all gone2entirely; across the board
During the dry season this year, the soil in the rice fields dried up until it completely cracked into patterns.
3 more examplesShow less
This antique vase has a surface that is beautifully crazed.
ช่างปั้นchâang-bpânใช้cháiเทคนิคพิเศษték-nìk-pí-sèetในnaiการเผาgaan-pǎoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉapของkɔ̌ɔngเซรามิกsee-raa-míkแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiอย่างเป็นธรรมชาติyàang-bpen-tam-má-châat
The potter used a special firing technique to make the ceramic glaze craze naturally.
ภาวะpaa-wáฝนทิ้งช่วงfǒn-tíng-chûuangอย่างยาวนานyàang-yaao-naanทำให้tam-hâiพื้นดินpʉ́ʉn-dinแตกลายdtɛ̀ɛk-laaiและlɛ́ส่งผลกระทบsòng-pǒn-grà-tópอย่างหนักyàang-nàkต่อdtɔ̀ɔระบบrá-bòpรากrâakของkɔ̌ɔngพืชผลpʉ̂ʉt-pǒnทางการเกษตรtaang-gaan-gà-sèet
The prolonged dry spell caused the ground to crack into patterns and severely affected the root systems of agricultural crops.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɛ̀ɛk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1[to] crack; break; shatter2broken; cracked3[to] burst; rupture4[to] split up; fall apart (figurative)5[to] be exposed; come to light6[to] ejaculate; climax (slang)[to] crack; break; shatterPart 1
+
ลายlaaiลายlaai1pattern; design2marking; stripe; streak3true colors; underlying character4patterned; marked5pattern; design (classifier)6[to] be patterned; show markspattern; designPart 2
แตกลายdtɛ̀ɛk-laaiแตกลายdtɛ̀ɛk-laai[to] have stretch marks[to] have stretch marksWord