แฉะ(chàe)

Meanings

1AdjectiveA2

soggy; waterlogged

very wet and soft from water; soaked to the point of being mushy

Examples

ข้าวต้มkâao dtômข้าวต้มkâao dtômrice soup; rice porridgeทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave behind [sth]นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofแฉะchàeแฉะchàe1soggy; waterlogged2muddy; slushy3to be soggy/wet through
The rice porridge was left too long and became mushy.
2AdjectiveB1

muddy; slushy

wet and mixed with mud or slush; yielding underfoot

Examples

ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1just; recently2only just now; only now3only/merely (just now starting)หยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroad; streetดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1school (institution)2school (building)แฉะchàeแฉะchàe1soggy; waterlogged2muddy; slushy3to be soggy/wet throughเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เท้าtáaoเท้าtáao1foot2base; pedestal; bottom part3classifier: pairs of footwear/socks4[to] step on; treadจมjomจมjom1[to] sink; go under (liquid)2[to] be immersed; be buried; be stuck (literal/figurative)3sunken; depressed (surface)4[to] drown; die from being underwater
The rain just stopped; the dirt road in front of the school is slushy, and your feet sink when you walk.
3VerbB1

to be soggy/wet through

to become or be in a state of sogginess or waterlogging

Examples

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1all night; the whole night2the entire nightทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1lawn; grassy yard2grass pitch; turf fieldแฉะchàeแฉะchàe1soggy; waterlogged2muddy; slushy3to be soggy/wet throughเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)เลอะlóeเลอะlóe1dirty; smeared; messy (stained)2[to] get smeared; [to] become dirty3messy; chaotic (figurative)รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaoshoe; footwear
It rained all night, making the lawn waterlogged and dirtying our shoes when we walk.

Related Words