เสียรสชาติ(sĭia rót châat)
Meanings
1VerbB1
[to] lose flavor; become unappetizing
To lose its good taste or become less tasty; to taste worse than expected.
Examples
ซุปsúpซุปsúpsoupวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] set; assign; impose5[to] put down; let go (emotion/attachment)6[to] lay out; formulate; establish (plan/policy/system)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1[to] leave [sth] to sit/remain (for a time)2[to] leave behind [sth]นานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)เสียรสชาติsĭia rót châatเสียรสชาติsĭia rót châat1[to] lose flavor; become unappetizing2[to] spoil the enjoyment; kill the mood
The soup was left out too long, so it lost its taste.
2VerbB2
[to] spoil the enjoyment; kill the mood
Figurative: to ruin the enjoyment, mood, or impression of something.
Examples
ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieเพลินplernเพลินplern1absorbed; pleasantly engrossed; delighted2[to] enjoy; be engrossed3pleasantly; enjoyablyๆ-แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนคุยkon kuiคนคุยkon kuiromantic prospectเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseทำเอาtam aoทำเอาtam aoto cause; to leave [sb/sth] ...เสียรสชาติsĭia rót châatเสียรสชาติsĭia rót châat1[to] lose flavor; become unappetizing2[to] spoil the enjoyment; kill the moodหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
I was enjoying the movie, but people talking loudly totally ruined the mood.
Related Words
Word Breakdown
+
เสียรสชาติsĭia rót châatเสียรสชาติsĭia rót châat[to] lose flavor; become unappetizing