เฉอะแฉะ
chə̀-chɛ̀Meaning
1AdjectiveB1
muddy; soggy; wet and messy
very wet, muddy, and messy, often describing the ground or a path after rain.
Examples
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedเฉอะแฉะchə̀-chɛ̀เฉอะแฉะchə̀-chɛ̀muddy; soggy; wet and messy
It rained heavily, so the road is muddy and wet.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnไม่mâiอยากyàakเดินไปdəən-bpaiตลาดdtà-làatเลยləəiเพราะprɔ́ทางเดินtaang-dəənมันmanเฉอะแฉะchə̀-chɛ̀ไปหมดbpai-mòt
I don't want to walk to the market at all because the path is all wet and messy.
รองเท้าrɔɔng-táaoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiโคลนkloonหลังจากlǎng-jàakไปbpaiวิ่งเล่นwîng-lênในnaiสนามsà-nǎamที่tîiเฉอะแฉะchə̀-chɛ̀
His shoes were full of mud after playing in the wet and muddy field.
สภาพsà-pâapเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaในช่วงnai-chûuangฤดูฝนrʉ́-duu-fǒnนั้นnánทั้งtángลื่นlʉ̂ʉnและlɛ́เฉอะแฉะchə̀-chɛ̀ทำให้tam-hâiการเดินทางgaan-dəən-taangยากลำบากyâak-lam-bàakกว่าปกติgwàa-bpòk-gà-dtì
The condition of the jungle trail during the rainy season is both slippery and muddy, making trekking more difficult than usual.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chə̀
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
เฉอะแฉะchə̀-chɛ̀เฉอะแฉะchə̀-chɛ̀muddy; soggy; wet and messymuddy; soggy; wet and messyWord