เฮด
hêetMeanings
1NounA2
head (loanword; casual)
the head; the human head (informal Thai loan from English “head”)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillโดนdoonโดนdoon1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)บอลbɔɔnบอลbɔɔn1ball (object)2football; soccerอัดàtอัดàt1[to] compress; press tightly2[to] cram; stuff in3[to] record (audio/video)4[to] print (photos)5[to] beat up; hit hard (infml.)6[to] apply/lay on thickที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเฮดhêetเฮดhêet1head (loanword; casual)2chief; leader (loanword; casual)3header; title (IT/print; loanword)
He got hit in the head by the ball.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnปวดเฮดbpùuat-hêetมากmâakเลยləəiต้องdtɔ̂ngกินยาgin-yaaแล้วlɛ́ɛoนอนพักnɔɔn-pák
I had a bad headache yesterday, so I had to take medicine and rest.
Don't hit your friend's head, it's not nice.
ตอนที่dtɔɔn-tîiล้มลงlóm-longไปbpaiเขาkǎoเอาaoเฮดhêetกระแทกgrà-tɛ̂ɛkพื้นpʉ́ʉnอย่างแรงyàang-rɛɛngจนjonต้องdtɔ̂ngรีบrîipพาไปpaa-bpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
When he fell, he hit his head hard on the ground and had to be rushed to the hospital.
2NounB1
chief; leader (loanword; casual)
a chief or the person in charge of a unit, department, or group (informal loan from English “head”)
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เฮดhêetเฮดhêet1head (loanword; casual)2chief; leader (loanword; casual)3header; title (IT/print; loanword)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour team
He is the head of our team.
3 more examplesShow less
Tomorrow we have an appointment to talk with the head of the marketing department.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiสุดท้ายsùt-táaiขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpเฮดhêetใหญ่yàiที่tîiสำนักงานใหญ่sǎm-nák-ngaan-yàiเท่านั้นtâo-nán
The final decision rests solely with the big boss (head) at the head office.
3NounB1
header; title (IT/print; loanword)
the header area of a page, document, or web page; a title line (loan from English “header/head”, used in IT/printing)
Examples
ลองดูlɔɔng-duuลองดูlɔɔng-duu[to] try (and see); give it a tryที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเฮดhêetเฮดhêet1head (loanword; casual)2chief; leader (loanword; casual)3header; title (IT/print; loanword)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเว็บwépเว็บwép1website; site2the web; World Wide Webสิsìสิsì1will; shall (Isan)2emphatic particle (statement)3urging/encouraging particle (imperative)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเบอร์โทรbəə-tooเบอร์โทรbəə-toophone numberอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remain
Look at the website's header, the phone number is there.
3 more examplesShow less
ช่วยchûuaiใส่sàiโลโก้loo-gôoบริษัทbɔɔ-rí-sàtไว้wáiที่tîiเฮดhêetของkɔ̌ɔngเอกสารèek-gà-sǎanทุกtúkหน้าnâaด้วยdûuaiนะná
Please put the company logo in the header of every page of the document.
ทำไมtam maiเฮดhétของkŏngเว็บwépมันmanแสดงผลsà-daeng pŏnเพี้ยนๆpían píanบนbonมือถือmeuu tĕuuก็gâwไม่รู้mâi rúu
I don't know why the website's header displays weirdly on mobile.
คุณkunสามารถsăa-mâatปรับแต่งโค้ดbpràp dtàeng kóhtเพื่อpêuuaเปลี่ยนbplìianข้อมูลkôr moonที่têeแสดงsà-daengในnaiเฮดhétของkŏngรายงานraai-ngaanอัตโนมัติàt-noh-mátนี้néeได้dâi
You can customize the code to change the information displayed in the header of this automated report.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
hêet
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |