เอ้

êe

Meanings

1AdjectiveB2

main; chief; principal

main, chief, or principal; used of a leading person or thing, especially in expressions like ตัวเอ้ตัวเอ้dtuua-êeleading figure; top contender; ringleader meaning the main one or chief culprit

Examples

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolice; police officerกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesตามล่าdtaam-lâaตามล่าdtaam-lâa1[to] hunt down; pursue to capture/kill2[to] hunt for; pursue intensely (figurative)ตัวเอ้dtuua-êeตัวเอ้dtuua-êeleading figure; top contender; ringleaderของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsแก๊งgɛ́ngแก๊งgɛ́ng1gang (criminal group)2clique; crew; group (informal)ขโมยkà-mooiขโมยkà-mooi1[to] steal2thiefรถrótรถrót1vehicle (general)2car; automobileที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerหนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpai[to] flee; run away; escape (away)ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1last night (time reference)2last night (time noun)
The police are hunting down the ringleader of the car theft gang who escaped last night.
3 more examples
เขาkǎoเป็นbpenตัวเอ้dtuua-êeในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการมาgaan-maaทำงานtam-ngaanสายsǎaiประจำbprà-jamออฟฟิศɔ́ɔp-fítนี้níiเลยləəi
He is the main culprit when it comes to being constantly late for work in this office.
ในnaiวงwongการพนันgaan-pá-nanเถื่อนtʉ̀ʉanทุกคนtúk-konรู้rúuดีว่าdii-wâaใครkraiคือkʉʉตัวเอ้dtuua-êeที่tîiคอยkɔɔiบงการbong-gaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎng
In the illegal gambling underworld, everyone knows well who the kingpin pulling the strings behind the scenes is.
การจับกุมgaan jàp gumครั้งนี้kráng néeได้dâiเพียงแค่piiang kâeลูกน้องlôok nóngกระจอกgrà-jòkๆ-แต่dtàeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeยังyangไม่สามารถmâi săa-mâatเข้าถึงkâo tĕungตัวเอ้dtuua âyได้dâi
This arrest only caught the petty subordinates, but the authorities still haven't been able to reach the mastermind.
2VerbC2

[to] decorate; adorn; dress up (Isan)

to decorate or adorn something, or to dress up in finery (Isan)

Examples

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseหญิงyǐngหญิงyǐng1woman; female (person)2female; feminine3princess (familiar form of address)ล้านนาláan-naaล้านนาláan-naa1Lanna (historic kingdom/region)2Lanna (relating to Lanna culture/language/style)พากันpaa-ganพากันpaa-gantogether; all; en masseแต่งdtɛ̀ngแต่งdtɛ̀ng1[to] dress; get dressed2[to] marry (colloquial)3[to] decorate; adorn4[to] compose; write5[to] modify; tune; customize6[to] arrange; set; styleเอ้êeเอ้êe1main; chief; principal2[to] decorate; adorn; dress up (Isan)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because of; due to5because; since (formal/literary)6request particle; please; tooผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòkผ้าซิ่นตีนจกpâa-sîn-dtiin-jòktraditional sin with chok-patterned hemเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเตรียมตัวdtriiam-dtuua[to] prepare oneself; get readyไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyเดินขบวนdəən-kà-buuanเดินขบวนdəən-kà-buuan1[to] march (in protest); hold a march2protest march; processionแห่hɛ̀ɛแห่hɛ̀ɛ1[to] parade; form a procession2[to] flock; rush in large numbers
Today, Lanna women dressed up beautifully in teen-jok skirts to prepare for the parade.
3 more examples
งานngaanปอยbpɔɔiหลวงlǔuangปีนี้bpii-níiแต่ละdtɛ̀ɛ-láหมู่บ้านmùu-bâanต่างdtàangก็gɔ̂เอ้êeต้นdtônเงินต้นngən-dtônทองtɔɔngมาmaaประกวดประชันbprà-gùuat-bprà-chanกันganอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
For this year's Poi Luang festival, each village fully decorated their money trees to compete with one another.
ช่างฟ้อนchâng-fɔ́ɔnเตรียมตัวdtriiam-dtuuaแต่งdtɛ̀ngเอ้êeประดับประดาbprà-dàp-bprà-daaด้วยdûuaiเครื่องเงินkrʉ̂ʉang-ngənอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaก่อนgɔ̀ɔnขึ้นkʉ̂nแสดงsà-dɛɛng
The traditional Northern Thai dancers prepared by dressing up and adorning themselves with exquisite silver jewelry before going on stage.
คติความเชื่อká-dtì-kwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaในnaiการgaanเอ้êeครัวkruuaทานtaanคือkʉʉการแสดงออกgaan-sà-dɛɛng-ɔ̀ɔkถึงtʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtผ่านpàanความประณีตkwaam-bprà-nîitในnaiการgaanประดับตกแต่งbprà-dàp-dtòk-dtɛ̀ngเครื่องkrʉ̂ʉangไทยทานtai-yá-taan
The Lanna people's belief regarding the adornment of merit offerings is the expression of supreme devotion through the meticulousness in decorating the alms.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

  1. Consonant classMid class
  2. Tone markMai tho
  3. Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

êe

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

Mid classHigh classLow class
No mark + liveMidRisingMid
No mark + dead shortLowLowHigh
No mark + dead longLowLowFalling
Mai ekLowLowFalling
Mai thoFallingFallingHigh
Mai triHigh——
Mai chattawaRising——