หมูกรอบ
mǔu-grɔ̀ɔpMeaning
1NounB1
crispy pork belly (with crackling)
crispy pork belly with crackling skin, used as a dish or ingredient in Thai‑Chinese cuisine
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1aunt (older sister of father or mother)2auntie; middle‑aged/older woman (address)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1[to] request; ask for [sth]2polite request marker3[to] beg; plead4[to] wish for; pray forข้าวกะเพราkâao-gà-praoข้าวกะเพราkâao-gà-praorice with stir-fried holy basilหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpcrispy pork belly (with crackling)จานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉngone plate; one serving (of a dish)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Auntie, can I have a plate of stir-fried holy basil with crispy pork, please?
3 more examplesShow less
ร้านนี้ráan-níiทำtamหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpเก่งมากgèng-mâakหนังnǎngกรอบgrɔ̀ɔpแต่dtɛ̀ɛเนื้อnʉ́ʉaข้างในkâang-naiยังyangนุ่มnûmอยู่yùuเลยləəi
This restaurant makes excellent crispy pork belly; the skin is crispy, but the meat inside is still tender.
ฉันchǎnไม่mâiกินginหมูสามชั้นmǔu-sǎam-chánแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaเป็นbpenหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpฉันchǎnกินได้gin-dâai
I don't eat pork belly, but if it's crispy pork belly, I can eat it.
เคล็ดลับklét-lápของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpให้hâiอร่อยà-rɔ̀iคือkʉʉต้องdtɔ̂ngทอดtɔ̂ɔtสองsɔ̌ɔngครั้งkrángเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหนังnǎngพองฟูpɔɔng-fuuและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔpนานnaan
The secret to making delicious crispy pork belly is to fry it twice to make the skin puff up and stay crispy for a long time.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mǔu
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
กรอบgrɔ̀ɔpกรอบgrɔ̀ɔp1frame; border2crispy; crunchy3framework; scope; limits4crunch!5emaciated; gaunt (slang/figurative)frame; borderPart 2
หมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpหมูกรอบmǔu-grɔ̀ɔpcrispy pork belly (with crackling)crispy pork belly (with crackling)Word