ไข่ดาว

kài daao

Meanings

1NounA1

fried egg

A fried egg, typically cooked sunny-side up.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] take medicine (colloquial)4[to] consume; use up5[to] corrode; erode; eat into6[to] take (a bribe); pocketไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1fried egg2flat chest; very small breasts (slang, derogatory)ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháoevery morning
I eat a fried egg every morning.
3 more examples
แม่ครัวmâe kruuaกำลังgam-langทอดtôtไข่ดาวkài daao
The cook is frying an egg.
ผมpŏmขอkŏrกะเพราgà-praoไก่gàiไข่ดาวkài daaoครับkráp
I'd like chicken basil stir-fry with a fried egg, please.
เธอterชอบchôpกินginไข่ดาวkài daaoสุกๆsùk sùkหรือไม่rĕu mâiสุกsùk
Do you like your fried egg well-done or runny?
2NounB2

flat chest; very small breasts (slang, derogatory)

A woman's flat chest or very small breasts, compared to fried eggs in a teasing or insulting way.

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1chest; thorax; breast (area)2breasts (female)เล็กlékเล็กlék1small; little2young; younger; youngest3minor; slightเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedล้อlóล้อló1wheel2[to] tease; mock; kid3ox cart; animal-drawn cart (northern Thai)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeหน้าอกnâa òkหน้าอกnâa òk1chest; thorax; breast (area)2breasts (female)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daao1fried egg2flat chest; very small breasts (slang, derogatory)
She has small breasts, so her friends tease her by calling them fried eggs.
3 more examples
ฉันchănไม่ชอบmâi chôpให้hâiใครkraiเรียกrîakหน้าอกnâa òkของฉันkŏng chănว่าwâaไข่ดาวkài daao
I don't like anyone calling my breasts fried eggs.
แม้máeเขาkăoจะjàอ้างว่าâang wâaแค่kâeพูดเล่นpôot lênแต่dtàeการgaanล้อหน้าló nâaอกòkเล็กlékของkŏngเธอterว่าwâaเป็นbpenไข่ดาวkài daaoก็gâwทำให้tam hâiเธอterเสียsĭiaความมั่นใจkwaam mân jai
Although he claimed he was only joking, mocking her small breasts by calling them fried eggs damaged her confidence.
เธอterเคยkoeiเรียกrîakหน้าอกnâa òkเล็กlékๆ-ของตัวเองkŏng dtuua ayngว่าwâaไข่ดาวkài daaoอย่างyàangขำkămๆ-แต่dtàeไม่ชอบmâi chôpให้hâiคนอื่นkon èunเอาaoคำkamนี้néeมาmaaล้อló
She has jokingly called her own small breasts fried eggs, but she doesn't like other people using that term to tease her.

Word Breakdown

ไข่kàiไข่kài1egg2[to] lay eggs; spawn3testicles (vulgar/slang)4zero score (slang, sports/exams)eggPart 1
+
ดาวdaaoดาวdaao1star (celestial body)2star (famous person)3star symbol/markstar (celestial body)Part 2
ไข่ดาวkài daaoไข่ดาวkài daaofried eggfried eggWord