สังเวช
sǎng-wêetMeaning
1VerbB2
[to] feel pity; [to] feel sorrow
to feel pity, compassion, or deep sorrow for someone's misfortune or pathetic condition
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)เห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtstray dogผอมโซpɔ̌ɔm-sooผอมโซpɔ̌ɔm-sooemaciated; gauntบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1injured; hurt (physically)2[to] be injured; [to] sustain injuriesอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainข้างถนนkâang-tà-nǒnข้างถนนkâang-tà-nǒn1[somewhere] by the road; at the roadside2roadsideแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1[to] feel; sense2[to] feel that…; think (impression/opinion)สังเวชใจsǎng-wêet-jaiสังเวชใจsǎng-wêet-jai[to] feel pity for [sb]; [to] feel compassionมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
I saw a skinny, injured stray dog by the road and felt deep pity.
3 more examplesShow less
พอpɔɔได้dâaiฟังfangเรื่องราวชีวิตrʉ̂ʉang-raao-chii-wítที่tîiน่าเศร้าnâa-sâoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทุกคนtúk-konก็gɔ̂อดòtสังเวชsǎng-wêetไม่ได้mâi-dâai
Upon hearing his tragic life story, everyone couldn't help but feel compassionate sorrow.
ภาพpâapผู้ลี้ภัยสงครามpûu-líi-pai-sǒng-kraamที่tîiต้องdtɔ̂ngสูญเสียsǔun-sǐiaบ้านเกิดbâan-gə̀ətทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomทั่วโลกtûua-lôokรู้สึกrúu-sʉ̀kสังเวชsǎng-wêetและlɛ́อยากyàakให้hâiความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
The images of war refugees who lost their homeland made viewers worldwide feel deep sorrow and want to help.
สภาพความเป็นอยู่sà-pâap-kwaam-bpen-yùuของkɔ̌ɔngคนkonในnaiสลัมsà-lǎmแห่งนี้hɛ̀ng-níiทำให้tam-hâiผู้ที่pûu-tîiมาเยือนmaa-yʉʉanรู้สึกrúu-sʉ̀kสังเวชใจsǎng-wêet-jaiและlɛ́ตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngปัญหาbpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámทางสังคมtaang-sǎng-kom
The living conditions of the people in this slum make visitors feel deep pity and realize the problem of social inequality.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |