น่าพอใจ
nâa-pɔɔ-jaiMeaning
1AdjectiveB2
satisfactory; satisfying; pleasing
meeting expectations or giving satisfaction or pleasure.
Examples
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaแม้ว่าmɛ́ɛ-wâa1although; even though2even ifจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ชนะchá-náชนะchá-ná1[to] win; defeat [sb]2[to] overcome; prevail over [sth]แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)ผลงานpǒn-ngaanผลงานpǒn-ngaanwork; output; achievementของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raoour teamก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerถือว่าtʉ̌ʉ-wâaถือว่าtʉ̌ʉ-wâa1[to] consider; regard; deem2it can be considered that; it's fair to sayน่าพอใจnâa-pɔɔ-jaiน่าพอใจnâa-pɔɔ-jaisatisfactory; satisfying; pleasingแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)
Even though we didn't win, our team's performance is considered satisfactory.
5 more examplesShow less
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiได้รับdâi-rápการจัดอันดับgaan-jàt-an-dàpคุณภาพkun-ná-pâapเป็นเกรดbpen-grèetซีsiiซึ่งsʉ̂ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngคุณภาพkun-ná-pâapอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpที่น่าพอใจtîi-nâa-pɔɔ-jai
This product received a C grade for quality, which means its quality is at a satisfactory level.
ผลการเรียนpǒn-gaan-riianของkɔ̌ɔngลูกlûukเทอมtəəmนี้níiอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpที่น่าพอใจtîi-nâa-pɔɔ-jai
My child's academic results this semester are at a satisfactory level.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ใช่mâi-châiร้านráanที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtแต่dtɛ̀ɛคุณภาพkun-ná-pâapอาหารaa-hǎanก็gɔ̂น่าพอใจnâa-pɔɔ-jaiในnaiราคาraa-kaaนี้níi
Even though it's not the best restaurant, the food quality is satisfactory for this price.
ความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaของkɔ̌ɔngโครงการก่อสร้างkroong-gaan-gɔ̀ɔ-sâangล่าช้าlâa-cháaกว่าgwàaกำหนดgam-nòtแต่dtɛ̀ɛผลงานpǒn-ngaanที่tîiออกมาɔ̀ɔk-maaในnaiตอนนี้dtɔɔn-níiก็gɔ̂น่าพอใจnâa-pɔɔ-jai
The construction project's progress is behind schedule, but the results so far are satisfactory.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangมีจุดmii-jùtที่tîiต้องdtɔ̂ngแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแต่dtɛ̀ɛโดยรวมdooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngคุณkunน่าพอใจnâa-pɔɔ-jaiมากmâak
Although there are still minor points to correct, your work is very satisfactory overall.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
พอใจpɔɔ-jaiพอใจpɔɔ-jai1satisfied; content; pleased (with)2[to] be willing; wish; choosesatisfied; content; pleased (with)Part 2
น่าพอใจnâa-pɔɔ-jaiน่าพอใจnâa-pɔɔ-jaisatisfactory; satisfying; pleasingsatisfactory; satisfying; pleasingWord