เลขรหัส
lêek-rá-hàtMeanings
1NounB1
code number; ID number
A numeric identification code assigned to a person, account, or item.
Examples
เลขรหัสlêek-rá-hàtเลขรหัสlêek-rá-hàt1code number; ID number2PIN; passcode (numeric)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.อะไรà-raiอะไรà-rai1what2what; what kind of (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)
What is your student ID number?
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnสมัครสมาชิกsà-màk-sà-maa-chíkออนไลน์ɔɔn-laaiคุณkunจะjàได้รับdâi-rápเลขรหัสลูกค้าlêek-rá-hàt-lûuk-káaทางtaangอีเมลii-meen
When you register for membership online, you will receive a customer ID code via email.
กรุณาแจ้งgà-rú-naa-jɛ̂ɛngเลขรหัสการสั่งซื้อlêek-rá-hàt-gaan-sàng-sʉ́ʉเพื่อที่pʉ̂ʉa-tîiพนักงานpá-nák-ngaanจะได้jà-dâaiตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpสถานะsà-tǎa-náให้hâiค่ะkâ
Please provide the order identification number so that the staff can check the status for you.
พัสดุpát-sà-dùแต่ละdtɛ̀ɛ-láชิ้นchínจะjàมีเลขรหัสmii-lêek-rá-hàtติดตามdtìt-dtaamกำกับgam-gàpอยู่yùuทำให้tam-hâiสามารถsǎa-mâatตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Each parcel has a tracking ID code assigned to it, allowing its location to be monitored at all times.
2NounB1
PIN; passcode (numeric)
A numeric secret code used to verify identity or gain access, such as for an ATM or a mobile device.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàtจำเลขรหัสjam-lêek-rá-hàt[to] remember a code/PINโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉmobile phone; cell phoneไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
I can't remember my mobile phone's passcode.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnกดgòtเลขlêekรหัสเอทีเอ็มrá-hàt-ee-tii-emต้องdtɔ̂ngระวังrá-wangอย่าyàaให้hâiใครkraiเห็นhěnข้างหลังkâang-lǎng
When you enter your ATM PIN, you must be careful not to let anyone behind you see.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiเขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเปลี่ยนbplìianเลขรหัสlêk rà-hàtของkŏngตู้เซฟdtôo sayfทุกๆtúk túkหกhòkเดือนdeuuan
For security, he decided to change his safe's passcode every six months.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiตั้งdtângเลขรหัสlêek-rá-hàtสำหรับsǎm-ràpการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanให้hâiมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ไม่mâiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpข้อมูลส่วนตัวkɔ̂ɔ-muun-sùuan-dtuuaที่tîiคาดเดาkâat-daoง่ายngâai
Experts recommend setting a complex passcode for banking app access that is not related to easily guessable personal information.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is เลขรหัส said เลข-ระ-หัด?
lêek-rá-hàt
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableLong vowelEnds in -ข, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
lêek
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Long vowel → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เลขlêekเลขlêek1number; numeral; digit2math; arithmetic (subject)3lottery numbernumber; numeral; digitPart 1
+
รหัสrá-hàtรหัสrá-hàt1password; passcode2code number; identifier3code; coding system4cipher; secret codepassword; passcodePart 2
เลขรหัสlêek-rá-hàtเลขรหัสlêek-rá-hàtcode number; ID numbercode number; ID numberWord