เบญจพรรณ(ben-jà-pan)

Meanings

1Proper nounB1

Benjaphan (proper name)

A Thai personal or place name; not used with a general lexical sense.

Examples

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; would (in conditional results)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; shall (future/intention marker)ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)งานบวชngaan bùuatงานบวชngaan bùuatBuddhist ordination ceremonyของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffน้องเบญจพรรณnóng ben-jà-panน้องเบญจพรรณnóng ben-jà-panproper name (person): Nong Benjaphanที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)วัดwátวัดwát1to measure2Buddhist temple3to gauge; assessใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâannear (one's) home; nearby home
Tomorrow I will go to Nong Benjaphan's ordination ceremony at the nearby temple.
3 more examples
อาจารย์aa-jaanเบญจพรรณben-jà-panสอนsŏnภาษาไทยpaa-săa taiได้dâiสนุกsà-nùkและláeเข้าใจง่ายkâo jai ngâai
Teacher Benjaphan teaches Thai in a fun and easy-to-understand way.
ปีนี้bpee néeเทศบาลtâyt-sà-baanเบญจพรรณben-jà-panจัดกิจกรรมjàt gìt-jà-gamเดินdernวิ่งwîngการกุศลgaan gù-sŏnเพื่อpêuuaระดมทุนrá-dom tunช่วยchûuaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
This year, Benjaphan Municipality organized a charity walk-run to raise funds for the hospital.
งานngaanวรรณกรรมwan-ná-gamของkŏngคุณkunเบญจพรรณben-jà-panได้รับdâi rápรางวัลraang-wanระดับชาติrá-dàp châatและláeถูกtòokบรรจุban-jùในnaiหลักสูตรlàk-sòotมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai
Khun Benjaphan's literary work received a national award and was included in university curricula.
2AdjectiveB2

variegated; multicolored; many-colored

Having many colors or patterns; showing various hues in one thing.

Examples

ผ้าทอpâa torผ้าทอpâa torwoven fabric; woven cloth; textileผืนpĕunผืนpĕun1sheet; stretch (flat expanse)2classifier (flat expanses/items)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existลายlaaiลายlaai1true colors; underlying character2patterned; marked3pattern; design4marking; stripe; streak5[to] be patterned; show marks6pattern; design (classifier)เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1Benjaphan (proper name)2mixed kinds; miscellaneous; assorted3variegated; multicolored; many-coloredสีสันsĕe-sănสีสันsĕe-săn1color; coloring; colorfulness2liveliness; vibrancy (figurative)สดใสsòt săiสดใสsòt săi1bright; vivid2clear (sound/voice)3cheerful; lively4clear (weather)สะดุดตาsà-dùt dtaaสะดุดตาsà-dùt dtaa1eye-catching; striking; noticeable2[to] catch the eye; [to] stand out
This woven cloth has multicolored patterns with striking, vivid hues.
3 more examples
เขาkăoชอบchôpปลูกbplòokไม้ดอกmáai dòkเบญจพรรณben-jà-panริมrimรั้วrúuaให้hâiสวนsŭuanดูdooมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa
He likes planting multicolored flowering plants along the fence to make the garden lively.
แสงแดดsăeng dàetต้องdtôngผิวpĭuปลาbplaaกัดgàtเบญจพรรณben-jà-panแล้วláeoเกิดgèrtประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yápราวraaoอัญมณีan-yá-má-nee
Sunlight hit the multicolored betta fish, creating a glittering sheen like gemstones.
งานจิตรกรรมngaan jìt-dtrà-gamใช้cháiโทนสีtohn sĕeเบญจพรรณben-jà-panอย่างกลมกลืนyàang glom gleuunทำให้tam hâiภาพpâapดูdooมีมิติmee mí-dtìและláeชีวิตชีวาchee-wít chee-waa
The painting employs harmoniously multicolored tones, giving the image depth and vitality.
3AdjectiveB2

mixed kinds; miscellaneous; assorted

Composed of various kinds or species; of mixed varieties (e.g., mixed woods, assorted goods).

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himซื้อséuซื้อséu1[to] bribe; buy off2[to] buy; purchaseไม้อัดmái àtไม้อัดmái àtplywoodเบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-pan1Benjaphan (proper name)2mixed kinds; miscellaneous; assorted3variegated; multicolored; many-coloredมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeชั้นวางของchán waang kŏngชั้นวางของchán waang kŏng1shelving unit; rack2shelf (single board)เพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingทนtonทนton1[to] withstand; resist2[to] endure; tolerate; bear3durable; resistant (of things)และláeและláeand (coordinating)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atพอporพอpor1enough; sufficient2[to] suffice; be enough3quite; rather; fairly4as soon as; when5enough; sufficientlyรับrápรับráp1[to] accept2[to] withstand; bear3[to] admit; confess4[to] receive; get5[to] pick up; collect6[to] host; welcome7[to] take (a call/order/job)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreed
He bought mixed-wood plywood to make shelves because it's durable and reasonably priced.
3 more examples
ร้านนี้ráan néeขายkăaiเมล็ดพืชmá-lét pêutเบญจพรรณben-jà-panสำหรับsăm-ràpทำtamสลัดธัญพืชsà-làt tan-yá-pêut
This shop sells assorted seeds for making grain salads.
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrทำจากtam jàakไม้máiเบญจพรรณben-jà-panให้hâiลวดลายlûuat laaiหลากหลายlàak lăaiแต่dtàeต้องdtôngคัดเกรดkát grèetให้hâiเหมาะกับงานmòr gàp ngaan
Furniture made from mixed woods offers varied grain patterns, but the grades must be selected to suit the job.
ตลาดเช้าdtà-làat cháoวันอาทิตย์wan aa-títมีmeeสินค้าsĭn-káaเบญจพรรณben-jà-panเต็มไปหมดdtem bpai mòtตั้งแต่dtâng dtàeของใช้kŏng cháiจิปาถะjì-bpaa-tàไปจนถึงbpai jon tĕungงานหัตถกรรมพื้นบ้านngaan hàt-tà-gam péun bâan
The Sunday morning market is full of assorted goods, from knickknacks to traditional handicrafts.

Related Words

Word Breakdown

เบญจben-jàเบญจben-jàprefix: five; five-Part 1
+
พรรณpanพรรณpan1kind; type; variety2color; complexion (formal)Part 2
เบญจพรรณben-jà-panเบญจพรรณben-jà-panBenjaphan (proper name)