ผ้าทอ
pâa-tɔɔMeaning
1NounB1
woven fabric; woven cloth; textile
cloth produced by weaving threads on a loom (as opposed to knitting); often refers to traditional or handwoven textiles in context.
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseซื้อséuซื้อséu1[to] buy; purchase2[to] bribe; buy offผ้าทอpâa torผ้าทอpâa torwoven fabric; woven cloth; textileสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1pretty; beautiful (reduplicated)2nicely; in style; cleanly3nice! beautiful! (praise)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerฝากfàakฝากfàak1[to] deposit [money]2[to] leave/entrust [sth] with [sb]3[to] send via [sb]; send alongจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (city in northern Thailand)2Chiang Mai Province
Mom bought some beautiful woven cloth as a souvenir from Chiang Mai.
3 more examplesShow less
ผ้าทอpâa-tɔɔของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láจังหวัดjang-wàtจะมีjà-miiลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สีสันsǐi-sǎnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
The woven cloth from each province has its own unique patterns and colors.
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiยังคงyang-kongใช้cháiวิธีwí-tiiการย้อมสีgaan-yɔ́ɔm-sǐiธรรมชาติtam-má-châatสำหรับsǎm-ràpทำtamผ้าทอpâa-tɔɔทำให้tam-hâiสีsǐiไม่mâiฉูดฉาดchùut-chàatเหมือนmʉ̌ʉanผ้าpâaโรงงานroong-ngaan
The villagers here still use natural dyeing methods for their woven cloth, which makes the colors less garish than factory-made fabric.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákภูมิปัญญาpuum-bpan-yaaการทำgaan-tamผ้าทอpâa-tɔɔพื้นเมืองpʉ́ʉn-mʉʉangไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสร้างsâangรายได้raai-dâaiที่tîiยั่งยืนyâng-yʉʉnให้แก่hâi-gɛ̀ɛชุมชนchum-chonอีกด้วยìik-dûuai
Conserving the local wisdom of producing traditional woven textiles not only helps to carry on the culture but also creates sustainable income for the community.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผ้าpâaผ้าpâa1cloth; fabric; textile2cloth item3classifier: ผืน (pieces of cloth); ม้วน (rolls); พับ (bolts)cloth; fabric; textilePart 1
+
ผ้าทอpâa-tɔɔผ้าทอpâa-tɔɔwoven fabric; woven cloth; textilewoven fabric; woven cloth; textileWord