เครื่องลมไม้(krêuuang lom máai)
Meanings
1NounB2
woodwinds; woodwind family
the family of musical instruments that make sound by air blown across an edge or through a reed; includes the flute, clarinet, oboe, bassoon, and saxophone
Examples
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1younger brother2penis (euphemistic)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1[to] pay attention to; be attentive to2[to] be interested (in) [sth/sb]เรียนriianเรียนriian1[to] study; learn2[to] take (a course/subject)3[to] respectfully inform; address (formal)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1music (as a subject/field)2music (art form)ประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1type; category; class2classifier: types/categoriesเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máai1woodwinds; woodwind family2woodwind section3a woodwind (instrument)เช่นchênเช่นchên1like; as2for example; such asฟลูตflôotฟลูตflôotflute (musical instrument)หรือrĕuหรือrĕu1or?; really? (question/finality particle)2or (choice/alternative)คลาริเน็ตklaa-rí-nétคลาริเน็ตklaa-rí-nétclarinet
My younger brother is interested in learning an instrument from the woodwind family, like the flute or clarinet.
3 more examplesShow less
ในnaiงานngaanแสดงดนตรีsà-daeng don-dtreeครั้งนี้kráng néeมีmeeการนำเสนอgaan nam sà-nĕrเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลากหลายlàak lăaiประเภทbprà-pâytรวมทั้งruuam tángเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiด้วยdûuay
This music festival featured various types of musical instruments, including the woodwind family.
ลักษณะเด่นlák-sà-nà dènของkŏngเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiคือkeuการสร้างgaan sâangเสียงsĭiangจากjàakการเป่าgaan bpàoลมผ่านlom pàanช่องchâwngหรือrĕuลิ้นlínไม่ว่าจะเป็นmâi wâa jà bpenลิ้นlínเดี่ยวdìiaoหรือrĕuลิ้นlínคู่kôo
The main characteristic of the woodwind family of instruments is sound production by blowing air across an edge or through a reed, whether it's a single or double reed.
ถึงแม้tĕung máeแซกโซโฟนsâek-soh-fohnจะjàทำจากtam jàakโลหะloh-hàแต่dtàeมันmanก็gâwถูกtòokจัดอยู่jàt yòoในกลุ่มnai glùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเพราะpráwวิธีwí-teeการเกิดgaan gèrtเสียงsĭiangที่têeใช้cháiลิ้นlínเดี่ยวdìiao
Even though the saxophone is made of metal, it is classified in the woodwind family because of its sound production method using a single reed.
2NounB2
woodwind section
the woodwind section of an orchestra or band considered as a group
Examples
วาทยกรwaa-tá-yá-gonวาทยกรwaa-tá-yá-gonconductor (orchestra/choir)ให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaa[to] promise; [to] make a promiseณnáณnáat; in; on [a place/time]กับgàpกับgàp1to; toward (recipient/target)2and (informal)3with; together with4classifier: sets/pairs (spoon and fork)5side dish; accompaniment6against; versusกลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2[to] group; clusterเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máai1woodwinds; woodwind family2woodwind section3a woodwind (instrument)ให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start to; begin to2[to] start; beginบรรเลงban-layngบรรเลงban-layng[to] play (music); perform (instrumental)ท่อนtônท่อนtôn1classifier: passages; verse sections2section (of the body)3classifier (sections/lengths)4section; piece (long, solid part)5stanza; verse; passageของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
The conductor gave a signal to the woodwind section to start playing their part.
3 more examplesShow less
เสียงsĭiangของkŏngกลุ่มglùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiในnaiวงออร์เคสตราwong o-két-dtraaนี้néeประสานกันbprà-săan ganได้dâiไพเราะpai-róมากmâak
The sound of the woodwind section in this orchestra blends together very beautifully.
ในnaiบทเพลงซิมโฟนีbòt playng sim-foh-neeหมายเลขmăai lâek5ของkŏngเบโธเฟนbe-toh-fenท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeโดดเด่นdòht dènมักจะmák jàถูกtòokบรรเลงban-layngสลับกันsà-làp ganระหว่างrá-wàangกลุ่มglùmเครื่องสายkrêuuang săaiและláeกลุ่มglùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máai
In Beethoven's Symphony No. 5, prominent melodies are often played alternately between the string section and the woodwind section.
การเรียบเรียงเสียงประสานgaan rîiap riiang sĭiang bprà-săanสำหรับsăm-ràpกลุ่มglùmเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungโทนเสียงtohn sĭiangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeแต่ละdtàe láชิ้นchínเพื่อให้pêuua hâiเกิดgèrtความกลมกลืนkwaam glom gleun
Arranging harmony for the woodwind section requires consideration of each instrument's unique tone to achieve a blended sound.
3NounB2
a woodwind (instrument)
a single instrument of the woodwind family, such as a flute or a clarinet
Examples
เธอterเธอter1she; her2you (informal; familiar)เลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riian[to] choose to study [sth]คลาริเน็ตklaa-rí-nétคลาริเน็ตklaa-rí-nétclarinetเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingอยากyàakอยากyàak1to crave; to long for2[to] want; desireเล่นlênเล่นlên1[to] play (game/sport/instrument)2[to] use; engage in; take up (colloq.)3casually; for fun (manner marker)4[to] act; perform (role)5[to] play; have fun6[to] tease; kid; mess withเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máai1woodwinds; woodwind family2woodwind section3a woodwind (instrument)สักsàkสักsàk1any; even (a little); at all2teak3about; approximately4[to] tattooชิ้นchínชิ้นchín1classifier: pieces/items2piece; item; fragment; sliceหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremost
She chose to learn the clarinet because she wanted to play a woodwind instrument.
3 more examplesShow less
ปี่bpèeเป็นbpenเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiของkŏngไทยtaiที่têeมีmeeเสียงsĭiangเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeน่าฟังnâa fang
The 'pi' is a Thai woodwind instrument that has a unique and pleasant sound.
ในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesชิ้นนี้chín néeเสียงsĭiangโซโล่soh-lôhของkŏngเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiที่têeเขาkăoเลือกใช้lêuuak cháiคือkeuเทเนอร์tay nerแซกโซโฟนsâek-soh-fohnซึ่งsêungสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
In this jazz piece, the woodwind instrument he chose for the solo was the tenor saxophone, which created an excellent atmosphere.
วาทยกรwaa-tá-yá-gonต้องการdtông gaanเสียงsĭiangเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiที่têeนุ่มนวลnûm nuanกว่าgwàaนี้néeสำหรับsăm-ràpท่อนtônเปิดตัวbpèrt dtuuaเขาkăoจึงjeungแนะนำให้náe-nam hâiเปลี่ยนbplìianจากjàakโอโบoh-bohเป็นbpenฟลูตflôot
The conductor wanted a softer woodwind instrument for the introduction, so he suggested changing from an oboe to a flute.
Word Breakdown
+
เครื่องลมไม้krêuuang lom máaiเครื่องลมไม้krêuuang lom máaiwoodwinds; woodwind family