ฮึก(héuk)

Meanings

1InterjectionB2

[!] sound of sobbing

an onomatopoeic word representing the sound of sobbing, crying, or hiccuping (often used repeatedly)

Examples

เด็กน้อยdèk nôiเด็กน้อยdèk nôi1little child; little one2young/naive person (figurative)นั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1[to] cry; weep2[to] sobสะอื้นsà-êunสะอื้นsà-êun[to] sobฮึกhéukฮึกhéuk1bold; daring; audacious2[!] sound of sobbingๆ-อยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainมุมmumมุมmum1angle2corner3point of view; perspectiveห้องhôngห้องhông1room2classifier: roomsเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1toy; plaything2novelty; fun gadget3plaything (figurative)พังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)
The little child sat crying with loud sobbing sounds in the corner of the room because he broke his toy.
2AdjectiveC1

bold; daring; audacious

bold, daring, or audacious; acting with overconfidence, pride, or recklessness

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoพวกpûuakพวกpûuak1group; set; category2those; the ... ones (pluralizing prefix)3we; you all; they (pluralizer with pronouns/names)4those people (often pejorative)5gang; faction; cliqueเยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1teenager; youth (person/people)2adolescence; the teenage years3teenage; for teens; youthfulกลุ่มglùmกลุ่มglùm1[to] group; cluster2group (classification label)3group; clusterนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerฮึกhéukฮึกhéuk1bold; daring; audacious2[!] sound of sobbingและláeและláeand (coordinating)กล้าglâaกล้าglâa1brave; courageous2to dare3seedling; young plant4bravely; boldlyทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiwhat are you doing?เสี่ยงๆsìang-sìangเสี่ยงๆsìang-sìangsomewhat risky; rather riskyโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceคิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; planหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)
With a large group, those teenagers became emboldened and dared to do risky things without thinking ahead.