ฮึก

hʉ́k

Meanings

1InterjectionB2

sound of sobbing

an onomatopoeic word representing the sound of sobbing, crying, or hiccuping (often used repeatedly)

Examples

เด็กน้อยdèk nôi นั่งnâng ร้องไห้róng hâi สะอื้นsà-êun ฮึกhéukๆ-อยู่yòo มุมmum ห้องhông เพราะpráw ทำtam ของเล่นkŏng lên พังpang

The little child sat crying with loud sobbing sounds in the corner of the room because he broke his toy.

3 more examples

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงสะอื้นsĭiang sà-êun ฮึกhéukๆ-มาจากmaa jàak ห้องน้ำhông náam ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa ใครkrai กำลังgam-lang ร้องไห้róng hâi

I heard sobbing sounds coming from the bathroom; I don't know who is crying.

แม้mɛ́ɛ เธอtəə จะjà พยายามpá-yaa-yaam กลั้นglân น้ำตาnáam-dtaa ไว้wái แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ยังyang มีmii เสียงsǐiang ฮึกhʉ́k เล็ดลอดlét-lɔ̂ɔt ออกมาɔ̀ɔk-maa ให้hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn ได้ยินdâi-yin

Even though she tried to hold back her tears, a sobbing sound still slipped out for others to hear.

ความเสียใจkwaam sĭia jai อย่างyàang สุดซึ้งsùt súeng ทำให้tam hâi เขาkăo พูดไม่ออกpôot mâi òk มีmee เพียงpiiang เสียงสะอื้นsĭiang sà-êun ฮึกhéukๆ-ที่têe แทนtaen ความรู้สึกkwaam róo-sèuk ทั้งหมดtáng mòt ในใจnai jai

Deep sorrow left him speechless; there was only the sound of sobbing to represent all the feelings in his heart.

2AdjectiveC1

bold; daring; audacious

bold, daring, or audacious; acting with overconfidence, pride, or recklessness

Examples

พอpor มีmee พวกpûuak เยอะyéh วัยรุ่นwai rûn กลุ่มglùm นั้นnán ก็gâw ฮึกhéuk และláe กล้าglâa ทำอะไรtam à-rai เสี่ยงๆsìang-sìang โดยdoi ไม่mâi คิดkít หน้าnâa คิดkít หลังlăng

With a large group, those teenagers became emboldened and dared to do risky things without thinking ahead.

3 more examples

พอpɔɔ ได้รับdâi-ráp คำชมkam-chom บ่อยbɔ̀i เข้าkâo เขาkǎo ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ฮึกhʉ́k และlɛ́ทำตัวtam-dtuua ก้าวร้าวgâao-ráao กับgàp เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan

After receiving frequent praise, he started to become overconfident and acted aggressively towards his colleagues.

อำนาจam-nâat ที่têe ได้มาdâai maa อย่างง่ายดายyàang ngâai daai ทำให้tam hâi เขาkăo ฮึกhéuk ไม่เกรงกลัวmâi grayng gluua ต่อdtò ข้อกฎหมายkô gòt măai ใดๆdai dai

The easily acquired power made him audaciously reckless, showing no fear of any laws.

พอpɔɔ เห็นว่าhěn-wâa ไม่มีmâi-mii ใครkrai กล้าglâa เอาผิดao-pìt เขาkǎo ก็gɔ̂ยิ่งyîng ฮึกhʉ́k และlɛ́ทำเรื่องtam-rʉ̂ʉang เลวร้ายleeo-ráai ลงไปlong-bpai อีกìik

Seeing that no one dared to hold him accountable, he became even more audacious and committed worse acts.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markNo tone mark
Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

hʉ́k

Starts high and keeps climbing.

Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Work out any syllable's tone in the tone calculator

Thai script

From the blog

ฮึก

Meanings

Examples

Examples

Tones

High tone