ฮิป
hípMeanings
1AdjectiveB1
hip; trendy; cool (informal)
stylish and up-to-date in a fashionable, often youth/hipster-oriented way
Examples
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiolder brother; elder male siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeฮิปhípฮิปhíp1hip; trendy; cool (informal)2hip(s) (body part; garment measurement)มากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My older brother dresses very stylishly.
3 more examplesShow less
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanฉันchǎnตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngร้านráanได้dâaiฮิปhípมากmâakจนjonกลายเป็นglaai-bpenที่นิยมtîi-ní-yomของkɔ̌ɔngวัยรุ่นwai-rûn
The coffee shop near my house is decorated so hiply that it's become popular with teenagers.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpไปเที่ยวbpai-tîiaoที่tîiที่tîiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiคนรู้จักkon-rúu-jàkเพราะprɔ́เขาkǎoรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaมันmanฮิปhípและlɛ́ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiดีdii
He likes to travel to places that aren't well-known because he feels it's hip and unique.
ความหมายkwaam-mǎaiของkɔ̌ɔngคำว่าkam-wâaฮิปhípเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตามdtaamยุคสมัยyúk-sà-mǎiสิ่งที่sìng-tîiเคยkəəiถูกtùukมองว่าmɔɔng-wâaฮิปhípในอดีตnai-à-dìitอาจจะàat-jàดูduuเชยchəəiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
The meaning of 'hip' changes with the times; what was once considered hip in the past might seem old-fashioned today.
2NounB1
hip(s) (body part; garment measurement)
the hip/hips area of the body, commonly used in fashion and sizing (e.g., hip measurement)
Examples
กางเกงgaang-geengกางเกงgaang-geeng1pants; trousers2classifier: ตัว (for pants)ตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฮิปhípฮิปhíp1hip; trendy; cool (informal)2hip(s) (body part; garment measurement)ใหญ่yàiใหญ่yài1big; large2major; important3elder; seniorไปหน่อยbpai-nɔ̀iไปหน่อยbpai-nɔ̀i1a little (farther/over); slightly2a bit (too); somewhat excessiveค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
The hips on this pair of pants are a bit too big.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉกระโปรงgrà-bproongทรงsongดินสอdin-sɔ̌ɔต้องdtɔ̂ngดูduuให้hâiไซส์พอดีsai-pɔɔ-diiกับgàpช่วงchûuangฮิปhípของเราkɔ̌ɔng-rao
When choosing a pencil skirt, you have to make sure the size fits your hip area well.
ช่างตัดเสื้อchâng-dtàt-sʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔวัดwátขนาดkà-nàatรอบเอวrɔ̂ɔp-eeoกับgàpฮิปhípเพื่อpʉ̂ʉaตัดdtàtกางเกงgaang-geengให้hâiพอดีตัวpɔɔ-dii-dtuua
The tailor asked to measure my waist and hip circumference to make pants that fit perfectly.
สำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรูปร่างrûup-râangตรงdtrongการเลือกgaan-lʉ̂ʉakเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaที่tîiช่วยchûuaiเสริมsə̌əmให้hâiช่วงchûuangฮิปhípดูduuผายpǎaiขึ้นkʉ̂nจะjàทำให้ดูtam-hâi-duuมีmiiสัดส่วนsàt-sùuanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
For people with a straight body shape, choosing clothes that help enhance the hip area will create a more shapely silhouette.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ป, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
híp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |