อัพเพจข่าว(áp pèt kàao)
Meanings
1VerbB1
[to] update a news page
(colloquial) to post, refresh, or add content to a news page (esp. on social media).
Examples
เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier this morningแอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin; page/group admin2system administrator (sysadmin)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1only just now; only now2just; recentlyอัพเพจข่าวáp pèt kàaoอัพเพจข่าวáp pèt kàao[to] update a news pageเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1[of power/lights] go out; cut out2power outage; blackoutทั้งtángทั้งtáng1altogether; entirely2all3both4whole; entireเขตkètเขตkèt1area; zone2boundary; limit3jurisdiction4district (administrative)
This morning the admin just updated the news page about the blackout across the district.
3 more examplesShow less
เดี๋ยวdĭiaoฉันchănอัพเพจข่าวáp pèt kàaoให้hâiมีmeeคลิปklípสดsòtจากjàakที่เกิดเหตุtêe gèrt hètด้วยdûuay
I’ll update the news page; there’s a live clip from the scene as well.
ทีมเราteem raoจะjàอัพเพจข่าวáp pèt kàaoทุกtúkชั่วโมงchûua-mohngเพื่อให้pêuua hâiคนติดตามkon dtìt-dtaamสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanได้dâiทันtan
Our team will update the news page every hour so people can keep up with the situation.
นักข่าวภาคสนามnák kàao pâak sà-năamส่งข้อมูลsòng kô-moonเข้ามาkâo maaแล้วláeoบรรณาธิการban-naa-tí-gaanรีบrêepอัพเพจข่าวáp pèt kàaoพร้อมprómสรุปsà-rùpประเด็นสำคัญbprà-den săm-kan
The field reporter sent in information, and the editor quickly updated the news page with a summary of key points.
Related Words
Word Breakdown
+
อัพเพจข่าวáp pèt kàaoอัพเพจข่าวáp pèt kàao[to] update a news page