อัญชลี
an-chá-liiMeanings
1Proper nounB1
female given name (Thai)
a common Thai female given name; often romanized as Anchalee.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownอัญชลีan-chá-liiอัญชลีan-chá-lii1female given name (Thai)2gesture of respect (palms together)3[to] show respect with palms togetherเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nขอนแก่นkɔ̌ɔn-gɛ̀nKhon Kaen (province/city)
My friend's name is Anchalee. She is from Khon Kaen.
3 more examplesShow less
คุณkunอัญชลีan-chá-liiที่ทำงานtîi-tam-ngaanแผนกบัญชีpà-nɛ̀ɛk-ban-chiiจะjàลาออกlaa-ɔ̀ɔkสิ้นเดือนsîn-dʉʉanนี้níiแล้วlɛ́ɛo
Ms. Anchalee, who works in the accounting department, is resigning at the end of this month.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีนัดmii-nátทานtaanข้าวกลางวันkâao-glaang-wanกับgàpพี่pîiอัญชลีan-chá-liiตอนเที่ยงdtɔɔn-tîiangตรงdtrongนะnáอย่าลืมyàa-lʉʉmล่ะlâ
Tomorrow we have an appointment to have lunch with Anchalee at sharp noon, don't forget.
บทความbòt-kwaamล่าสุดlâa-sùtของkɔ̌ɔngอาจารย์aa-jaanอัญชลีan-chá-liiได้dâaiจุดประกายjùt-bprà-gaaiให้เกิดhâi-gə̀ətการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangในnaiแวดวงวิชาการwɛ̂ɛt-wong-wí-chaa-gaanเป็นอย่างมากbpen-yàang-mâak
Professor Anchalee's latest article has sparked a great deal of debate in academic circles.
2NounC1
gesture of respect (palms together)
a formal gesture of respect or greeting made by pressing the palms of the hands together.
Examples
การทำgaan-tamการทำgaan-tamthe act of doing/making; execution; performanceอัญชลีan-chá-liiอัญชลีan-chá-lii1female given name (Thai)2gesture of respect (palms together)3[to] show respect with palms togetherเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)การแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1performance; show2expression; display; demonstration (explaining/showing)ความเคารพkwaam-kao-rópความเคารพkwaam-kao-róp1respect; esteem; regard2deference; observance3reverence; venerationอย่างสูงyàang-sǔungอย่างสูงyàang-sǔungat most; no more thanในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiThai culture
Making the anjali gesture is a way of showing high respect in Thai culture.
3 more examplesShow less
นางรำnaang-ramจบjòpการแสดงgaan-sà-dɛɛngด้วยdûuaiท่าtâaอัญชลีan-chá-liiที่tîiอ่อนช้อยงดงามɔ̀ɔn-chɔ́ɔi-ngót-ngaamต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaผู้ชมpûu-chom
The dancer concluded her performance with a graceful and beautiful anjali gesture in front of the audience.
ภาพpâapของkŏngพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่têeพร้อมใจกันpróm jai ganยกมือyók meuขึ้นkêunประนมbprà-nomเป็นท่าbpen tâaอัญชลีan-chá-leeนั้นnánเป็นbpenภาพpâapที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiยิ่งyîng
The sight of the citizens in unison raising their hands in an anjali gesture was an extremely impressive image.
พุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chonน้อมnɔ́ɔmจิตjìtระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngพระคุณprá-kunของkɔ̌ɔngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâaoด้วยdûuaiท่าtâaอัญชลีan-chá-liiอันanสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîng
Buddhists mindfully recall the grace of the Buddha with a calm and still anjali gesture.
3VerbC1
[to] show respect with palms together
to formally show respect or greet by pressing the palms of the hands together.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiiประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tiipresiding officer; ceremony chair; guest of honorเดินเข้ามาdəən-kâo-maaเดินเข้ามาdəən-kâo-maa[to] walk in; [to] enter by walkingทุกคนtúk-konทุกคนtúk-koneveryone; everybodyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉnลุกขึ้นยืนlúk-kʉ̂n-yʉʉn[to] stand up; rise to one's feetแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)อัญชลีan-chá-liiอัญชลีan-chá-lii1female given name (Thai)2gesture of respect (palms together)3[to] show respect with palms togetherพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultaneously; at the same time; together (in unison)
When the chairman of the ceremony walked in, everyone stood up and greeted him with a respectful gesture in unison.
3 more examplesShow less
เหล่าlàoศิษย์sìtต่างdtàangน้อมกายnɔ́ɔm-gaaiลงlongอัญชลีan-chá-liiครูบาอาจารย์kruu-baa-aa-jaanเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความกตัญญูkwaam-gà-dtan-yuu
The disciples bowed down and paid homage to their teachers to show their gratitude.
ข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoขอkɔ̌ɔน้อมnɔ́ɔmอัญชลีan-chá-liiแด่dɛ̀ɛพระรัตนตรัยprá-rát-dtà-ná-dtraiอันเป็นan-bpenที่พึ่งtîi-pʉ̂ngอันanสูงสุดsǔung-sùt
I wish to bow and pay the highest respects to the Triple Gem, which is the ultimate refuge.
ในnaiบทกวีbòt gà-weeบรรยายถึงban-yaai tĕungทวยเทพtuuay tâepที่têeลงมาlong maaอัญชลีan-chá-leeพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtผู้pôoบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-mee
The poem describes the deities descending to pay homage to the Bodhisattva who was perfecting his virtues.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is อัญชลี said อัญ-ชะ-ลี?
an-chá-lii
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ญ, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
an
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |