เนื่องใน(nêuuang nai)
Meanings
1PrepositionB2
on the occasion of; in observance of
a formal word used before a holiday, anniversary, or special event to say that something is done to mark or celebrate that occasion.
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทำบุญร่วมกันtam bun rûuam ganทำบุญร่วมกันtam bun rûuam gan1[to] make merit together2[to] share a karmic bond; [to] be fated togetherเนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naion the occasion of; in observance ofวันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanSongkran Day; Thai New Year
Our family will go make merit together on the occasion of Songkran Day.
Word Breakdown
+
เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naion the occasion of; in observance of