หวงห้าม
hǔuang-hâamMeanings
1AdjectiveB2
restricted; prohibited
strictly reserved or prohibited; not allowed for general access, use, or approach
Examples
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3space; arena (figurative)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)เขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâamเขตหวงห้ามkèet-hǔuang-hâamrestricted area; prohibited areaห้ามhâamห้ามhâam[to] forbid; prohibitคนทั่วไปkon-tûua-bpaiคนทั่วไปkon-tûua-bpai1the general public; ordinary people2an ordinary/average person; laypersonเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)โดยเด็ดขาดdooi-dèt-kàatโดยเด็ดขาดdooi-dèt-kàat1absolutely; with no exceptions (esp. prohibitions/rules)2decisively; resolutely
This area is a restricted zone; the general public is strictly forbidden to enter.
3 more examplesShow less
เอกสารèek-gà-sǎanชุดchútนั้นnánจัดเป็นjàt-bpenข้อมูลkɔ̂ɔ-muunหวงห้ามhǔuang-hâamมีสิทธิ์mii-sìtเข้าถึงkâo-tʉ̌ngเฉพาะchà-pɔ́เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiระดับสูงrá-dàp-sǔung
Those documents are classified as restricted; only senior officials have access.
หาดhàatด้านdâanทิศเหนือtít-nʉ̌ʉaถูกtùukกำหนดgam-nòtเป็นbpenพื้นที่หวงห้ามpʉ́ʉn-tîi-hǔuang-hâamเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngแหล่งlɛ̀ngวางไข่waang-kàiของkɔ̌ɔngเต่าdtàoทะเลtá-lee
The northern beach is designated as a restricted area to protect sea turtle nesting grounds.
อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngนี้níiเป็นbpenทรัพย์สินหวงห้ามsáp-sǐn-hǔuang-hâamการใช้งานgaan-chái-ngaanต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnเท่านั้นtâo-nán
The equipment in this lab is strictly reserved property; usage requires written authorization only.
2VerbB2
[to] restrict access; forbid
to designate something as off-limits or to prohibit access or use
Examples
อุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1park2national park (short for อุทยานแห่งชาติ)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)หวงห้ามhǔuang-hâamหวงห้ามhǔuang-hâam1restricted; prohibited2[to] restrict access; forbidพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3space; arena (figurative)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปกป้องbpòk-bpɔ̂ngปกป้องbpòk-bpɔ̂ng[to] protect; defendสัตว์ป่าsàt-bpàaสัตว์ป่าsàt-bpàa1wild animal2wildlifeนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaotouristจึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)ห้ามhâamห้ามhâam[to] forbid; prohibitเข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3in; inward4[to] understand (in เข้าใจ)5[to] join; enter (an organization, school, etc.)6[to] fit; suit; match7rice (archaic; dialectal)8[to] enter; reach (a period or stage)
The park declared this area off-limits to protect wildlife, so tourists are prohibited from entering.
3 more examplesShow less
ทางการtaang-gaanหวงห้ามhǔuang-hâamการใช้gaan-cháiโดรนdroonเหนือnʉ̌ʉaเขตkèetพระราชฐานprá-râat-chá-tǎanอย่างเด็ดขาดyàang-dèt-kàat
The authorities prohibit the use of drones over the royal grounds completely.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtหวงห้ามhǔuang-hâamการเข้าถึงgaan-kâo-tʉ̌ngห้องhɔ̂ngเซิร์ฟเวอร์sə́əp-wə̂əเว้นแต่wén-dtɛ̀ɛพนักงานpá-nák-ngaanที่tîiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatเท่านั้นtâo-nán
The company designates the server room as off-limits, except for authorized staff.
ชาวบ้านchaao-bâanติดป้ายdtìt-bpâaiหวงห้ามhǔuang-hâamริมrimห้วยhûuaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganคนkonภายนอกpaai-nɔ̂ɔkเข้าไปkâo-bpaiตักน้ำdtàk-náamโดยdooiไม่ได้รับmâi-dâi-rápอนุญาตà-nú-yâat
Villagers put up an off-limits sign by the creek to prevent outsiders from drawing water without permission.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔuang
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หวงhǔuangหวงhǔuang1possessive; protective; unwilling to share2[to] be possessive of; guard jealouslypossessive; protective; unwilling to sharePart 1
+
หวงห้ามhǔuang-hâamหวงห้ามhǔuang-hâamrestricted; prohibitedrestricted; prohibitedWord