แกงหลาม
gɛɛng-lǎamMeaning
1NounB2
bamboo-tube curry; lam-cooked curry
a curry or stew cooked inside a bamboo tube over fire, a regional Thai dish (notably in the North and Northeast) often with herbs, bamboo shoots, or meat
Examples
แกงหลามgaeng lăamแกงหลามgaeng lăambamboo-tube curry; lam-cooked curryที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1here; at this place2this place; the current locationใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderปลาแม่น้ำbplaa mâe námปลาแม่น้ำbplaa mâe námriver fishสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1very fresh2live (broadcast)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] cause; makeในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàiกระบอกไม้ไผ่grà-bòk mái pàibamboo tubeรสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1taste; flavor (of food/drink)2quality; character; feelจึงjeungจึงjeung1therefore; so; thus2only then; then (as a result)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2[to] taste good; be deliciousเป็นพิเศษbpen pí-sètเป็นพิเศษbpen pí-sèt1especially; particularly2specially; as an exception
The 'gaeng laam' here uses fresh river fish cooked in a bamboo tube, so the taste is exceptionally delicious.
3 more examplesShow less
ตอนdtɔɔnไปbpaiเข้าค่ายkâo-kâaiลูกเสือlûuk-sʉ̌ʉaพวกเราpûuak-raoได้dâaiลองทำlɔɔng-tamแกงหลามgɛɛng-lǎamกินginกันเองgan-eengโดยdooiใช้cháiแค่kɛ̂ɛมีดmîitกับgàpไฟfai
During the scout camp, we got to try making 'gaeng laam' ourselves using only a knife and fire.
เสน่ห์sà-nèeของkɔ̌ɔngแกงหลามgɛɛng-lǎamไม่ได้mâi-dâaiอยู่ที่yùu-tîiรสชาติrót-châatเท่านั้นtâo-nánแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangรวมถึงruuam-tʉ̌ngกรรมวิธีgam-má-wí-tiiการปรุงgaan-bprungแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmที่tîiนำnamวัตถุดิบwát-tù-dìpใส่sàiในnaiกระบอกไม้ไผ่grà-bɔ̀ɔk-máai-pàiแล้วlɛ́ɛoนำไปnam-bpaiย่างyâangไฟfai
The charm of 'gaeng laam' lies not only in its taste but also in the traditional cooking method of putting ingredients into a bamboo tube and grilling it over a fire.
ความร้อนระอุkwaam-rɔ́ɔn-rá-ùจากjàakการย่างgaan-yâangไฟfaiจะjàทำให้tam-hâiกลิ่นglìnและlɛ́น้ำหวานnáam-wǎanจากjàakเยื่อไผ่yʉ̂ʉa-pàiซึมซาบsʉm-sâapเข้าไปในkâo-bpai-naiเนื้อnʉ́ʉaแกงหลามgɛɛng-lǎamสร้างsâangมิติmí-dtìของkɔ̌ɔngรสชาติrót-châatที่tîiหาhǎaไม่ได้mâi-dâaiจากjàakการปรุงgaan-bprungในnaiภาชนะpaa-chá-náอื่นʉ̀ʉn
The intense heat from grilling causes the aroma and sweet moisture from the bamboo lining to permeate the 'gaeng laam' curry, creating a dimension of flavor not found when cooking in other containers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gɛɛng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1Thai curry (soup/stew)2[to] make curry; cook a curry dish3classifier: อย่างThai curry (soup/stew)Part 1
+
แกงหลามgɛɛng-lǎamแกงหลามgɛɛng-lǎambamboo-tube curry; lam-cooked currybamboo-tube curry; lam-cooked curryWord