หน้าปัด
nâa-bpàtMeaning
1NounA1
dial; face (of a watch, clock or gauge)
The face of a watch, clock, meter or other instrument, where hands, pointers or digits show the time or a reading.
Examples
ช่างchâangช่างchâang1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[to] tell [sb] to [do sth]ดูduuดูduu1[to] look; watch; see2[to] examine; check; inspect3[to] seem; appear4try; have a go5[to] divine; tell fortune6[to] look after; watch; mindหน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàtdial; face (of a watch, clock or gauge)มิเตอร์mí-dtə̂əมิเตอร์mí-dtə̂əmeter (measuring device)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeเข็มkěmเข็มkěm1needle; pin2syringe needle3hand (of a clock); pointer4ixoraอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1[to] be at; be located at2[to] be at (a level/amount)3[to] depend on; be up toตัวเลขdtuua-lêekตัวเลขdtuua-lêek1numeral; written number2figures; numerical dataเท่าไรtâo-raiเท่าไรtâo-rai1how much; how many2much; very (usually with negatives)
The technician told me to look at the meter face to see what number the needle points to.
8 more examplesShow less
บนbonหน้าปัดnâa-bpàtแผงควบคุมpɛ̌ɛng-kûuap-kumจะมีjà-miiไฟเตือนfai-dtʉʉanและlɛ́ตัวเลขdtuua-lêekแสดงsà-dɛɛngค่าkâaแรงดันrɛɛng-dan
On the control panel face there are warning lights and numbers showing the voltage value.
อย่าyàaบังหน้าbang-nâaปัดbpàtเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเห็นhěnเข็มkěmชี้chíiและlɛ́สเกลsà-geenให้hâiชัดเจนchát-jeen
Do not block the instrument face because the pointer and scale must be clearly visible.
เมื่อmʉ̂ʉaตรวจเช็กdtrùuat-chékระบบrá-bòpให้hâiสังเกตsǎng-gèetหน้าปัดnâa-bpàtแดชบอร์ดdɛ̀ɛt-bɔ́ɔtว่าwâaตัวชี้dtuua-chíiทุกtúkตัวdtuuaกลับglàpสู่sùuศูนย์sǔunอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
When inspecting the system, observe the dashboard face to ensure all indicators return to zero correctly.
ฉันchǎnปรับbpràpหน้าปัดnâa-bpàtบนbonสมาร์ตวอตช์sà-màat-wɔ̂ɔtให้hâiแสดงsà-dɛɛngโหมดฟิตเนสmòot-fít-nètไว้wáiตลอดdtà-lɔ̀ɔt
I set the watch face on my smartwatch to always show fitness mode.
This watch has a white dial.
He looked at the watch face and told the time.
The clock face in the kitchen is very easy to see.
ขีดkìitบนbonหน้าปัดnâa-bpàtบางเรือนbaang-rʉʉanเป็นbpenเลขlêekโรมันroo-manทำให้tam-hâiอ่านàanเวลาwee-laaแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakแบบbɛ̀ɛpเลขอารบิกlêek-aa-rá-bìk
Some watch dials use Roman numerals, making the time read differently from Arabic numerals.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before น puts this syllable in high class.
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
nâa
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ปัดbpàtปัดbpàt1[to] brush; dust off2[to] swipe away; flick away3[to] swipe (on a touchscreen)4[to] reject; dismiss; brush off5[to] apply (makeup) lightly[to] brush; dust offPart 2
หน้าปัดnâa-bpàtหน้าปัดnâa-bpàtdial; face (of a watch, clock or gauge)dial; face (of a watch, clock or gauge)Word