ส้มพอดี

sôm por-dee

Meanings

1AdjectiveB1

sour to just the right degree (Isan)

Having the right amount of sourness, neither too sour nor insufficiently sour.

Examples

3 more examples
2NounC1

roselle (Northern Thai)

A Northern Thai name for roselle, a plant whose red flower parts are used to make a sour drink.

Examples

ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)เก็บgèpเก็บgèp1to keep; save; put away2to collect; pick up; gather3to tidy up; put in order4[to] harvest; pick (fruit/flowers)5to charge; take (a fee/payment)6[to] tuck in; gather up (hair/clothes)ส้มพอดีsôm por-deeส้มพอดีsôm por-dee1sour to just the right degree (Isan)2roselle (Northern Thai)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmสวนsŭuanสวนsŭuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)5as for; actually (after a topic or viewpoint phrase)เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: adverse consequence6come on; all right; go ahead7[to] have sex (vulgar slang)8keep on (doing); on and on (V + เอา ๆ)กลีบเลี้ยงglìip líiangกลีบเลี้ยงglìip líiangsepalสีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1the color red2red; red-coloredมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)6served with broth7empty words; fillerรสเปรี้ยวrót bprîiaoรสเปรี้ยวrót bprîiaosour taste; sourness
Grandma picked roselle from the garden and boiled its red calyces to make a tart drink.
3 more examples

Word Breakdown

+
ส้มพอดีsôm por-deeส้มพอดีsôm por-deesour to just the right degree (Isan)sour to just the right degree (Isan)Word