สาวหวาน
sǎao-wǎanMeanings
1NounB1
a sweet, feminine girl; girly girl
a young woman who has a sweet, gentle, feminine style or personality
Examples
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoolder sister; elder female siblingของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)สาวหวานsǎao-wǎanสาวหวานsǎao-wǎan1a sweet, feminine girl; girly girl2sweet/feminine (style or vibe)เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa[to] speak; talk (how one speaks)ไพเราะpai-rɔ́ไพเราะpai-rɔ́melodious; pleasant-soundingและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ใจดีjai-diiใจดีjai-diikind; good-naturedเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2equal; level; even3[to] draw; [to] tie
My older sister is a sweet girl; she always speaks politely and is kind.
3 more examplesShow less
ทุกคนtúk-konในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fítชอบchɔ̂ɔpเธอtəəเพราะprɔ́เธอtəəเป็นbpenสาวหวานsǎao-wǎanที่tîiคอยkɔɔiช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Everyone in the office likes her because she's a sweet girl who is always helping others.
อย่าyàaให้hâiหน้าตาnâa dtaaเขาkăoหลอกlòkนะnáถึงจะtĕung jàดูเหมือนdoo mĕuuanสาวหวานsăao wăanแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenคนkonเข้มแข็งkêm-kăengและláeเด็ดเดี่ยวdèt dìiaoมากmâak
Don't let her looks fool you. Even though she looks like a sweet girl, she's actually very strong and decisive.
ในnaiยุคyúkที่tîiผู้หญิงpûu-yǐngต้องdtɔ̂ngแข่งขันkɛ̀ng-kǎnและlɛ́แสดงความสามารถsà-dɛɛng-kwaam-sǎa-mâatการเป็นgaan-bpenสาวหวานsǎao-wǎanที่tîiยังคงyang-kongความอ่อนโยนkwaam-ɔ̀ɔn-yoonไว้wáiได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเสน่ห์sà-nèeอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ng
In an era where women must compete and showcase their abilities, being a sweet girl who maintains her gentleness is considered a form of charm.
2AdjectiveB1
sweet/feminine (style or vibe)
having a sweet, gentle, girly aesthetic (used to describe looks, clothing, or style)
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1[to] get dressed; dress [oneself]2[to] dress [sb]; clothe [sb]3[to] dress up; dress stylishly; wear a costumeลุคlúkลุคlúklook; appearance; styleสาวหวานsǎao-wǎanสาวหวานsǎao-wǎan1a sweet, feminine girl; girly girl2sweet/feminine (style or vibe)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] include; [to] insert (data, settings)4[to] attack; [to] go at (colloq.)กระโปรงgrà-bproongกระโปรงgrà-bproong1skirt2hood; bonnet; trunk lid; machine coverสีชมพูsǐi-chom-puuสีชมพูsǐi-chom-puu1pink (color)2pink; pink-colored3rosy; romantic (figurative)
Today she's dressed in a sweet, girly look, wearing a pink skirt.
3 more examplesShow less
แต่dtàeก่อนgònเธอterชอบchôpแต่งตัวdtàeng dtuuaเท่ๆtây tâyแต่dtàeตอนนี้dton néeเธอterเปลี่ยนbplìianสไตล์sà-dtaaiมาmaaเป็นแนวbpen naeoสาวหวานsăao wăanแล้วláeo
She used to like dressing in a cool style, but now she has changed her style to a more sweet and girly one.
คาเฟ่kaa-fêeแห่งนี้hɛ̀ng-níiตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngในnaiธีมtiimสาวหวานsǎao-wǎanมีแต่mii-dtɛ̀ɛสีพาสเทลsǐi-pâat-teenและlɛ́ดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiเต็มไปหมดdtem-bpai-mòt
This café is decorated in a sweet, girly theme; it's full of pastel colors and flowers.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaแฟชั่นfɛɛ-chânจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaแต่dtɛ̀ɛสไตล์sà-dtaiสาวหวานsǎao-wǎanที่tîiเน้นnénความน่ารักkwaam-nâa-rákสดใสsòt-sǎiก็gɔ̂ยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในnaiกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnเสมอsà-mə̌ə
Although fashion is always changing, the sweet and girly style that emphasizes cuteness and brightness always remains popular among teenagers.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎao
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สาวsǎaoสาวsǎao1young woman; girl2young; youthful (female)3[to] reel; wind; draw in4[to] trace back; investigate the source of [sth]young woman; girlPart 1
+
หวานwǎanหวานwǎan1sweet (taste)2sweet; endearing (manner/appearance)3romantic; sentimental; saccharine4stripped; worn (of a screw thread)sweet (taste)Part 2
สาวหวานsǎao-wǎanสาวหวานsǎao-wǎana sweet, feminine girl; girly girla sweet, feminine girl; girly girlWord