ความอ่อนโยน(kwaam òn yon)
Meanings
1NounB1
gentleness; tenderness
the quality of being gentle, kind, and soft in manner or treatment; mildness in behavior
Examples
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaimaternal grandmother; respectful term for an elderly womanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineมีmeeมีmee1[to] experience; undergo2[to] have; possess3there is/are; existความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1gentleness; tenderness2mildness (non-harsh quality)มากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
My grandmother is very gentle.
3 more examplesShow less
เขาkăoใช้cháiความอ่อนโยนkwaam òn yonพูดคุยpôot kuiกับgàpเด็กdèkที่têeกำลังgam-langร้องไห้róng hâiจนjonเด็กdèkยอมyomหยุดyùt
He used gentleness to talk to the crying child until the child agreed to stop.
ถึงแม้tĕung máeภายนอกpaai nôkเขาkăoจะjàดูdooแข็งกระด้างkăeng grà-dâangแต่dtàeลึกๆléuk léukแล้วláeoเขาkăoมีmeeความอ่อนโยนkwaam òn yonซ่อนอยู่sôn yòo
Although he appears tough on the outside, deep down he has a hidden gentleness.
ความอ่อนโยนkwaam òn yonในnaiการgaanปฏิบัติต่อbpà-dtì-bàt dtòผู้อื่นpôo èunเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtที่têeน่าชื่นชมnâa chêun chomและláeแสดงถึงsà-daeng tĕungวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáทางอารมณ์taang aa-rom
Gentleness in one's treatment of others is an admirable quality and a sign of emotional maturity.
2NounB2
mildness (non-harsh quality)
gentleness in effect, especially of products or treatments that are not harsh or irritating (e.g., gentle on the skin)
Examples
สบู่sà-bòoสบู่sà-bòo1classifier: ก้อน2soapเด็กdèkเด็กdèk1child; kid2young person (informal)ยี่ห้อนี้yêe-hôr néeยี่ห้อนี้yêe-hôr néethis brandมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1famous; renowned; well-known2[to] be famous; have a reputationเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yon1gentleness; tenderness2mildness (non-harsh quality)ต่อdtòต่อdtò1[to] renew; extend2per; each (rate/unit)3[to] bargain; haggle4[to] continue; go on5[to] connect; attach; joinผิวpĭuผิวpĭu1surface2skin3complexion; skin toneที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)บอบบางbòp baangบอบบางbòp baang1delicate; fragile2sensitive; delicate (emotional/health)
This brand of baby soap is famous for its gentleness on sensitive skin.
3 more examplesShow less
ฉันchănเลือกใช้lêuuak cháiแชมพูchaem-pooสูตรsòotนี้néeเพราะpráwความอ่อนโยนkwaam òn yonของมันkŏng manไม่mâiทำให้tam hâiหนังศีรษะnăng sĭi-sàระคายเคืองrá-kaai keuuang
I choose this shampoo formula because of its gentleness; it doesn't irritate my scalp.
ผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panดูแลdoo laeผิวpĭuสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeมีปัญหาmee bpan-hăaสิวsĭuจำเป็นต้องjam bpen dtôngเน้นnénความอ่อนโยนkwaam òn yonเป็นพิเศษbpen pí-sètเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสภาพผิวsà-pâap pĭuแย่ลงyâe longกว่าgwàaเดิมderm
Skincare products for people with acne problems must particularly emphasize gentleness to avoid worsening the skin's condition.
หลังจากlăng jàakการgaanทำเลเซอร์tam lay-serแพทย์แนะนำpâet náe-namให้hâiใช้cháiคลีนเซอร์kleen-sêrที่têeมีmeeความอ่อนโยนkwaam òn yonสูงsŏongและláeปราศจากน้ำbpraat-sà-jàak náamหอมhŏm
After the laser treatment, the doctor recommended using a highly gentle and fragrance-free cleanser.
Related Words
Similar Meaning
ความอ่อนหวานkwaam òn wăanความอ่อนหวานkwaam òn wăan1gentleness; sweetness (of manner)2softness; delicacy (in tone/style)
- gentleness; sweetness (of manner)
- softness; delicacy (in tone/style)
ความนุ่มนวลkwaam nûm nuuanความนุ่มนวลkwaam nûm nuuan1softness; smoothness (physical or sensory)2gentleness; mildness (of manner, voice, style)
- softness; smoothness (physical or sensory)
- gentleness; mildness (of manner, voice, style)
ความละมุนkwaam lá-munความละมุนkwaam lá-munsoftness; smoothness; gentleness
softness; smoothness; gentleness
ความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munความนุ่มละมุนkwaam nûm lá-munsoftness; smoothness; mellowness; gentleness
softness; smoothness; mellowness; gentleness
Word Breakdown
+
ความอ่อนโยนkwaam òn yonความอ่อนโยนkwaam òn yongentleness; tenderness