สังฆะ
sǎng-káMeaning
1NounC1
the Sangha; Buddhist monastic community/order
The Buddhist monastic community (the Sangha), typically referring to monks and, in some contexts, nuns; regarded as one of the Three Jewels.
Examples
สังฆะsǎng-káสังฆะsǎng-káthe Sangha; Buddhist monastic community/orderจังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinceมีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtì[to] resolve; [to] pass a resolutionให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)จัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gam[to] organize an event/activityทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎa1religious; of religion2in religious termsในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaช่วงเข้าพรรษาchûuang-kâo-pan-sǎaBuddhist Lent (Vassa)
The provincial Sangha council has resolved to organize religious activities during the Buddhist Lent.
7 more examplesShow less
การแต่งตั้งgaan dtàeng dtângเจ้าอาวาสjâo aa-wâatต้องdtôngผ่านpàanการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaและláeอนุมัติà-nú-mátจากjàakคณะสังฆะká-ná săng-káในnaiเขตปกครองkèt bpòk-krongนั้นๆnán-nán
The appointment of an abbot must go through the consideration and approval of the Sangha committee in that administrative district.
มหาเถรสมาคมmá-hǎa-těen-sà-maa-komซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenองค์กรปกครองong-gɔɔn-bpòk-krɔɔngสูงสุดsǔung-sùtของkɔ̌ɔngคณะสังฆะká-ná-sǎng-káไทยtaiได้dâaiออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatเกี่ยวกับgìiao-gàpแนวปฏิบัติnɛɛo-bpà-dtì-bàtสำหรับพระsǎm-ràp-práภิกษุpík-sù
The Supreme Sangha Council, which is the highest governing body of the Thai Sangha, has issued a proclamation regarding the code of conduct for monks.
ชาวพุทธchaao-pútที่ดีtîi-diiควรkuuanให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópต่อdtɔ̀ɔพระพุทธprá-pútพระธรรมprá-tamและlɛ́พระpráสังฆะsǎng-ká
A good Buddhist should show respect to the Buddha, the Dhamma, and the Sangha.
พระpráสังฆะsǎng-káมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการสืบทอดgaan-sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtคำสอนของพระพุทธเจ้าkam-sɔ̌ɔn-kɔ̌ɔng-prá-pút-tá-jâaoให้hâiคงอยู่kong-yùuมาmaaจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
The Sangha plays a crucial role in transmitting the teachings of the Buddha, ensuring they endure to the present day.
สังฆะsǎng-káผู้pûuปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔpย่อมyɔ̂mเป็นbpenเนื้อnʉ́ʉaนาnaaบุญbunอันanประเสริฐbprà-sə̀ətของkɔ̌ɔngโลกlôok
The Sangha, who practice well and rightly, are indeed a supreme field of merit for the world.
การถวายgaan-tà-wǎaiทานtaanแก่gɛ̀ɛสังฆะsǎng-káโดยdooiไม่mâiเจาะจงjɔ̀-jongบุคคลbùk-konย่อมyɔ̂mมีmiiอานิสงส์aa-ní-sǒngมากกว่าmâak-gwàaการถวายgaan-tà-wǎaiแก่gɛ̀ɛภิกษุpík-sùรูปrûupใดdaiรูปrûupหนึ่งnʉ̀ng
Making an offering to the Sangha as a collective, without specifying an individual, yields greater merit than offering to any single monk.
มีmiiการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangในวงกว้างnai-wong-gwâangถึงtʉ̌ngความจำเป็นkwaam-jam-bpenในnaiการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupโครงสร้างkroong-sâangการบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎanของkɔ̌ɔngคณะสังฆะká-ná-sǎng-káให้hâiทันtanต่อdtɔ̀ɔยุคสมัยyúk-sà-mǎi
There is widespread debate about the necessity of reforming the administrative structure of the Sangha to keep pace with the modern era.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สังฆะ said สัง-คะ?
sǎng-ká
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
sǎng
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |