การถวาย
gaan-tà-wǎaiMeaning
1NounB2
act of offering/presenting (to monks, royalty, or sacred entities)
the formal act of offering or presenting something to monks, royalty, or sacred entities
Examples
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuafamily; householdของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam[to] prepare; get readyของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingการถวายgaan-tà-wǎaiการถวายgaan-tà-wǎaiact of offering/presenting (to monks, royalty, or sacred entities)สังฆทานsǎng-ká-taanสังฆทานsǎng-ká-taanoffering to the Sanghaในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วันพรุ่งนี้wan-prûng-níiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
My family is preparing things for the offering to the monks tomorrow.
3 more examplesShow less
การถวายgaan-tà-wǎaiภัตตาหารpát-dtaa-hǎanเพลpeenแด่dɛ̀ɛพระสงฆ์prá-sǒngเป็นประเพณีbpen-bprà-pee-niiที่tîiชาวพุทธchaao-pútปฏิบัติbpà-dtì-bàtกันgan
Offering the midday meal to monks is a tradition practiced by Buddhists.
ในอดีตnai à-dèetการถวายgaan tà-wăaiเครื่องราชบรรณาการkrêuuang râat-chá-ban-naa-gaanเป็นbpenสัญลักษณ์săn-yá-lákแห่งhàengการยอมรับgaan yom rápอำนาจam-nâatของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàa
In the past, the offering of royal tribute was a symbol of accepting the authority of a superior kingdom.
พิธีการpí-tii-gaanถวายผ้าพระกฐินtà-wǎai-pâa-prá-gà-tǐnเป็นbpenพุทธประเพณีpút-bprà-pee-niiสำคัญsǎm-kanที่tîiจัดขึ้นjàt-kʉ̂nเพียงpiiangปีละครั้งbpii-lá-krángหลังlǎngออกพรรษาɔ̀ɔk-pan-sǎa
The ceremony of offering the Kathina robes is an important Buddhist tradition held only once a year after the end of Buddhist Lent.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is การถวาย said การ-ถะ-หวาย?
gaan-tà-wǎai
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1to offer (to royalty/monastics)2[to] dedicate/offer merit (to royalty/monastics)3to serve (royalty/monastics)to offer (to royalty/monastics)Part 2
การถวายgaan-tà-wǎaiการถวายgaan-tà-wǎaiact of offering/presenting (to monks, royalty, or sacred entities)act of offering/presenting (to monks, royalty, or sacred entities)Word