สมุห
sà-mù-hàMeanings
1NounC1
group; collection
a group, collection, multitude, or assemblage of people or things (often used in a formal or literary context)
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)วิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiวิชาภาษาไทยwí-chaa paa-săa taiThai language (subject)ครูสอนkruu sŏnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)สมุหsà-mù-hàสมุหsà-mù-hà1group; collection2chief; headนามnaamนามnaam1name2noun (grammar)3title; honorific; epithetซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)คำนามkam naamคำนามkam naamnounที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerบอกbòkบอกbòk1[to] tell; inform2[to] tell; instruct; ask [sb] to do [sth]3[to] indicate; showหมวดหมู่mùuat mòoหมวดหมู่mùuat mòocategory; classificationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangthings; stuff
In Thai class, the teacher taught about "samuha-nam" (collective nouns), which are nouns that indicate categories of things.
3 more examplesShow less
นักเรียนnák-riianมักจะmák-jàสับสนsàp-sǒnระหว่างrá-wàangสมุหsà-mù-hàนามnaamกับgàpลักษณนามlák-sà-nà-naamเพราะprɔ́ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngประเภทbprà-pêetเป็นbpenคำkamที่tîiเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการgaanบอกbɔ̀ɔkหมวดหมู่mùuat-mùu
Students often confuse collective nouns with classifiers because both categories are words related to indicating groups.
คำว่าkam-wâaฝูงfǔungและlɛ́กองgɔɔngจัดอยู่jàt-yùuในnaiประเภทbprà-pêetสมุหsà-mù-hàนามnaamที่tîiใช้cháiระบุrá-bùลักษณะlák-sà-nàความเป็นkwaam-bpenกลุ่มก้อนglùm-gɔ̂ɔnของkɔ̌ɔngคำนามkam-naamที่tîiตามหลังdtaam-lǎngอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
The words "flock" and "pile" are classified as collective nouns used to clearly specify the grouped nature of the nouns that follow.
ในnaiหลักไวยากรณ์làk-wai-yaa-gɔɔnไทยtaiสมุหsà-mù-hàนามnaamจะjàวางอยู่waang-yùuหน้าnâaคำนามkam-naamหลักlàkเสมอsà-mə̌əเช่นchênคำว่าkam-wâaฝูงfǔungในnaiคำว่าkam-wâaฝูงfǔungนกnók
In Thai grammar principles, a collective noun is always placed in front of the main noun, such as the word "flock" in "flock of birds".
2NounC1
chief; head
a chief, head, director, or superintendent of a department or group (often used as a title or prefix for official positions)
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1our (belonging to us)2oursกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màkเปิดรับสมัครbpə̀ət-ráp-sà-màk[to] open for applications; [to] accept applicationsพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ngในตำแหน่งnai-dtam-nɛ̀ng1in a position; at a location2in the position of; in the role ofสมุหsà-mù-hàสมุหsà-mù-hà1group; collection2chief; headบัญชีban-chiiบัญชีban-chii1account (bank; user profile)2list; register; roll3accounting; bookkeeping4ledger; account recordที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaan1experienced2[to] have experienceการทำงานgaan-tam-ngaanการทำงานgaan-tam-ngaan1working; work (the act)2operation; functioningอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔi1at least (minimum amount/number)2at least (consolation/mitigating)ห้าhâaห้าhâa1five (number)2Java plum tree (Northern Thai)ปีbpiiปีbpii1year2classifier: years
Our company is currently opening a position for a chief accountant with at least five years of working experience.
3 more examplesShow less
หน้าที่nâa-tîiหลักlàkของkɔ̌ɔngสมุหsà-mù-hàบัญชีban-chiiคือkʉʉการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngของkɔ̌ɔngงบการเงินngóp-gaan-ngənทั้งหมดtáng-mòtก่อนgɔ̀ɔnนำเสนอnam-sà-nə̌əต่อdtɔ̀ɔผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan
The main duty of the chief accountant is to verify the accuracy of all financial statements before presenting them to the executives.
ในnaiสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมุหนายกsà-mù-hà-naa-yókเป็นbpenตำแหน่งdtam-nàengขุนนางkŭn naangชั้นผู้ใหญ่chán pôo yàiที่têeมีmeeอำนาจหน้าที่am-nâat nâa-têeในnaiการgaanดูแลรับผิดชอบdoo lae ráp pìt chôpกิจการgìt-jà-gaanพลเรือนpon reuuanทั่วราชอาณาจักรtûua râat-chá-aa-naa-jàk
In the Ayutthaya period, the Chancellor of Civil Affairs (Samuhanayok) was a high-ranking noble position with the authority and duty to oversee civil affairs throughout the kingdom.
สมุหsà-mù-hàพระราชมณเฑียรprá-râat-chá-mon-tianมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการจัดgaan jàtการพระราชพิธีgaan prá-râat-chá-pí-teeต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiพระบรมมหาราชวังprá-bò-rom má-hăa-râat-chá-wangให้hâiเป็นไปตามbpen bpai dtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
The Lord Chamberlain plays a crucial role in organizing various royal ceremonies within the Grand Palace in accordance with ancient royal traditions.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สมุห said สะ-หมุ-หะ?
sà-mù-hà
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
sà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |