กลุ่มก้อน(glùm gôn)

Meanings

1NounB2

group; mass; bloc; cluster

A cohesive group or mass of people or things; often a unified bloc, e.g., a political faction or social group.

Examples

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2folksy; colloquial; plain (as a modifier)3ordinary people; laypeople; the publicรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1[to] coalesce; aggregate (science)2[to] unite; organize collectively3[to] gather; assembleเป็นกลุ่มbpen glùmเป็นกลุ่มbpen glùm1[to] form groups; be grouped2in a groupก้อนgônก้อนgôn1nodule; lump (medical)2lump; chunk; clump3classifier: lumps/chunksเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for the sake of; on behalf of2for; in order toเรียกร้องrîak róngเรียกร้องrîak róng1[to] appeal for; urge (publicly)2[to] demand; call for; press for3[to] claim (rights/compensation)ค่าชดเชยkâa chót chooeiค่าชดเชยkâa chót chooei1compensation; damages; indemnity2severance payจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanfactory; plant
The villagers formed a cohesive group to demand compensation from the factory.
3 more examples
พรรคการเมืองpák gaan meuuangขนาดเล็กkà-nàat lékหลายlăaiพรรคpákกำลังgam-langเจรจาjay-rá-jaaเพื่อpêuuaรวมกันruuam ganเป็นกลุ่มbpen glùmก้อนgônทางการเมืองtaang gaan meuuangใหม่mài
Several small political parties are negotiating to merge into a new political bloc.
การแบ่งแยกgaan bàeng yâekเป็นกลุ่มbpen glùmก้อนgônภายในpaai naiองค์กรong gonเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsăm-kanต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeความร่วมมือkwaam rûuam meuu
The division into factions within the organization is a major obstacle to development and cooperation.
ในnaiภาวะpaa-wáที่têeสังคมsăng-komมีmeeความขัดแย้งkwaam kàt yáengสูงsŏongผู้คนpôo konมักจะmák jàโน้มเอียงnóhm iiangไปbpaiรวมกับruuam gàpกลุ่มก้อนglùm gônที่têeมีmeeอุดมการณ์ù-dom-gaanเหมือนmĕuuanตนเองdton ayng
In a state of high social conflict, people tend to gravitate towards joining blocs that share their own ideologies.

Related Words

Word Breakdown

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1group; cluster2[to] group; clusterPart 1
+
ก้อนgônก้อนgôn1nodule; lump (medical)2lump; chunk; clump3classifier: lumps/chunksPart 2
กลุ่มก้อนglùm gônกลุ่มก้อนglùm gôngroup; mass; bloc; cluster