โบราณราชประเพณี(boh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee)
Meanings
1NounC1
ancient royal traditions; traditional royal customs
The traditional customs, ceremonies, and rules of the Thai monarchy.
Examples
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilกำลังgam-langกำลังgam-lang1power (physics)2troops; forces3currently; in the middle of4power; strengthเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo[to] learn; acquire knowledgeเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be aboutโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeancient royal traditions; traditional royal customsของkŏngของkŏng1of; belonging to2property; goods3thing; item; stuffไทยtaiไทยtai1Thai person2Thai (language)3Thai; of Thailandในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)วิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàatวิชาประวัติศาสตร์wí-chaa bprà-wàt-dtì-sàat1history class/course2history (academic discipline)
The students are learning about ancient Thai royal traditions in their history class.
7 more examplesShow less
การแต่งกายgaan dtàeng gaaiในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeต่างๆdtàang-dtàangต้องdtôngเป็นไปตามbpen bpai dtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maa
The attire for various royal ceremonies must follow the ancient royal traditions that have been passed down.
ถึงแม้tĕung máeเวลาway-laaจะjàเปลี่ยนไปbplìian bpaiแต่dtàeแก่นแท้gàen táeของkŏngโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeหลายอย่างlăai yàangยังคงyang kongได้รับdâi rápการอนุรักษ์gaan à-nú-rákไว้wáiอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krát
Even though times have changed, the essence of many ancient royal traditions is still strictly preserved.
การศึกษาgaan sùk-săaโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiรากฐานrâak tăanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeความคิดความเชื่อkwaam kít kwaam chêuuaของkŏngสังคมไทยsăng-kom taiในอดีตnai à-dèetได้dâiลึกซึ้งléuk séungยิ่งขึ้นyîng kêun
Studying ancient royal traditions allows us to more deeply understand the cultural foundations and beliefs of Thai society in the past.
กฎมณเฑียรบาลgòt mon-tian-baanว่าด้วยwâa dûuaiการสืบราชสันตติวงศ์gaan sèup râat-chá-săn-dtà-dtì-wongอ้างอิงâang ingหลักการlàk gaanจากjàakโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee
The Palace Law on Succession references principles from the traditional customs of the monarchy (as a legal authority).
ในกรณีที่nai gà-rá-nee têeรัฐธรรมนูญrát tam-má-noonไม่ได้mâi dâaiบัญญัติไว้ban-yàt wáiให้hâiวินิจฉัยwí-nít-chăiไปตามbpai dtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeแห่งhàengการปกครองgaan bpòk-krongประเทศไทยbprà-têet tai
In cases where the constitution does not provide a provision, the decision shall be made according to the traditional customs of the monarchy of Thailand.
การตีความgaan dtee kwaamขอบเขตkòp kètของkŏngโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeในnaiทางกฎหมายtaang gòt-măaiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeนักnákนิติศาสตร์ní-dtì-sàatให้ความสนใจhâi kwaam sŏn jaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
The legal interpretation of the scope of the traditional customs of the monarchy is a topic of continuous interest among legal scholars.
ประธานbprà-taanรัฐสภาrát-tà-sà-paaได้dâiนำnamความkwaamกราบบังคมทูลgràap bang-kom tuunเพื่อpêuuaทรงมีsong meeพระบรมราชวินิจฉัยprá-bò-rom-má-râat-chá-wí-nít-chăiปัญหาbpan-hăaที่têeเกิดขึ้นgèrt kêunโดยdoiอาศัยaa-săiการเทียบเคียงgaan tîiap kiiangโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeเป็นแนวbpen naeoทางtaang
The President of the National Assembly submitted the matter for His Majesty's royal decision, using the traditional customs of the monarchy as a guiding analogy for the occurring problem.
Related Words
Similar Meaning
ธรรมเนียมราชโบราณtam-niiam râat boh-raanธรรมเนียมราชโบราณtam-niiam râat boh-raanancient royal customs; old court protocol
ancient royal customs; old court protocol
ราชโบราณrâat-chá-boh-raanราชโบราณrâat-chá-boh-raan1of ancient royal tradition2ancient royal customs/tradition
- of ancient royal tradition
- ancient royal customs/tradition
Word Breakdown
โบราณboh-raanโบราณboh-raan1ancient times; the old days2traditional; old-fashioned3ancient; antiquePart 1
+
โบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeancient royal traditions; traditional royal customs