ละเมียด
lá-mîiatMeanings
1AdjectiveB2
meticulous; refined; delicate
Careful, fine, and delicate in manner or detail; showing refined, tasteful precision.
Examples
เชฟchépเชฟchépchef; professional cookตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1[to] decorate; adorn2[to] retouch; touch up; embellishจานjaanจานjaan1plate; dish (tableware)2classifier for plates/servings3dish antenna; satellite dishอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyละเมียดlá-mîiatละเมียดlá-mîiat1meticulous; refined; delicate2[to] be meticulous; be delicate and refinedรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; detailsเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ปล่อยbplòiปล่อยbplòi1[to] let go; release2[to] allow; let3[to] emit; discharge4[to] release (media/info)5[to] neglect; let [sth] slideผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3[to] experience; go through4past; via; through
The chef plated the dish with delicate care, not letting even small details slip.
3 more examplesShow less
เธอtəəเขียนkǐianการ์ดgáatด้วยdûuaiลายมือlaai-mʉʉที่tîiละเมียดlá-mîiatและlɛ́ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiเลือกสรรlʉ̂ʉak-sǎnอย่างดีyàang-dii
She wrote the card with a refined handwriting and carefully chosen words.
งานngaanผ้าpâaปักbpàkชุดchútนี้níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnฝีมือfǐi-mʉʉที่tîiละเมียดlá-mîiatทั้งtángจังหวะjang-wàเข็มkěmและlɛ́สีsǐiที่tîiผสมกลมกลืนpà-sǒm-glom-glʉʉn
This embroidered piece reflects meticulous craftsmanship, in both the rhythm of the needle and the harmonized colors.
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiจังหวะjang-wàภาพpâapที่têeละเมียดlá-mîiatค่อยๆkôi kôiพาpaaอารมณ์aa-romผู้ชมpôo chomไต่ระดับdtài rá-dàpอย่างงดงามyàang ngót-ngaam
The director employs a delicately refined pacing of scenes, gradually guiding the audience’s emotions beautifully.
2VerbC1
[to] be meticulous; be delicate and refined
To show careful attention to fine detail or a delicate, refined manner.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛcoffee beanอย่างyàangอย่างyàang1kind; type; sort2manner; way3classifier (for kinds/types)4like; as; such as5in the manner of; -lyละเมียดlá-mîiatละเมียดlá-mîiat1meticulous; refined; delicate2[to] be meticulous; be delicate and refinedก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerชงchongชงchong1[to] brew; make; mix (a drink)2[to] set up a pairing; ship (slang)3[to] submit/present (a proposal/topic) (bureaucratic slang)ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morning
He is very particular in selecting coffee beans before brewing every morning.
3 more examplesShow less
เชฟchéepคนนี้kon-níiละเมียดlá-mîiatกับgàpวัตถุดิบwát-tù-dìpมากmâakจึงjʉngคัดkátแต่dtɛ̀ɛของkɔ̌ɔngคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔung
This chef is fastidious about ingredients, so he selects only high-quality ones.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpมีmiiรสนิยมrót-ní-yomละเมียดlá-mîiatจนjonตรวจdtrùuatทุกtúkเฉดสีchèet-sǐiให้hâiลงตัวlong-dtuuaกับgàpพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuและlɛ́แสงsɛ̌ɛng
The designer has a refined, fastidious taste, checking every shade to harmonize with the texture and light.
นักชิมnák-chimไวน์waaiผู้pûuละเมียดlá-mîiatวิจารณ์wí-jaanกลิ่นglìnและlɛ́รสrótอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎnจนjonจับjàpรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiคนทั่วไปkon-tûua-bpaiมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn
The fastidious wine taster critiques aroma and flavor meticulously, catching details others miss.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
lá
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |