ลองเทค(long têk)
Meanings
1NounC1
long take; extended continuous shot (film/TV)
a single, unbroken camera shot that lasts significantly longer than usual without cuts, often used for stylistic or narrative effect in film or television
Examples
ฉากต่อสู้chàak dtò sôoฉากต่อสู้chàak dtò sôofight scene; action sceneในnaiในnai1of; belonging to (formal)2in; inside; within3during; in (time)หนังnăngหนังnăng1skin; hide2movie; film3leatherเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1about; regarding (as a topic marker)2story; tale3classifier for stories/films/cases4matter; issue; subjectนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เป็นbpenเป็นbpen1[to] know how; be able to (skill)2[to] have; suffer from; be in (a condition)3to be (identity/category/state)4to becomeลองเทคlong têkลองเทคlong têklong take; extended continuous shot (film/TV)ที่têeที่têe1at; in; to (a place)2classifier: places; seats; individual servings3when; the time that (time marker)4place; spot; seat; space5ordinal marker6that/which/who (relative marker)ยาวyaaoยาวyaao1[to] grow long; become longer2long (duration)3long (length)เกือบgèuapเกือบgèuapalmost; nearly10นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minute (time unit)2moment; minute (informal)และláeและláeand (coordinating)น่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungamazing; astonishing; impressive; remarkableมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
The fight scene in this movie is an almost 10-minute long take and it's very impressive.
7 more examplesShow less
ผู้กำกับpôo gam-gàpจงใจjong-jaiใช้cháiลองเทคlong têkในnaiฉากchàakนี้néeเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukกดดันgòt danและláeอึดอัดèut àtให้กับhâi gàpคนดูkon doo
The director intentionally used a long take in this scene to create a feeling of pressure and discomfort for the audience.
การถ่ายทำgaan tàai tamลองเทคlong têkช็อตchótนั้นnánต้องdtôngอาศัยaa-săiการวางแผนgaan waang păenและláeการgaanซักซ้อมsák sómที่têeแม่นยำmâen yamอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuat
Filming that specific long take shot required extremely precise planning and rehearsal.
ลองเทคlong têkในnaiฉากchàakเปิดตัวbpèrt dtuuaของkŏngภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangchildrenofmenได้รับdâi rápการยกย่องgaan yók yôngว่าwâaเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiช็อตchótที่têeทรงพลังsong pá-langที่สุดtêe sùtในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatภาพยนตร์pâap-pá-yon
The long take in the opening scene of 'Children of Men' is praised as one of the most powerful shots in cinema history.
ผู้กำกับpôo gam-gàpคนนี้kon néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangจากjàakการใช้gaan cháiเทคนิคték-níkลองเทคlong têkในnaiการสร้างgaan sâangภาพยนตร์pâap-pá-yonของเขาkŏng kăo
This director is famous for using the long take technique in making his films.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuang1917เป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangที่têeโดดเด่นdòht dènของkŏngการใช้gaan cháiลองเทคlong têkเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukสมจริงsŏm jingราวกับว่าraao gàp wâaผู้ชมpôo chomอยู่ในyòo naiสนามรบsà-năam rópด้วยdûuay
The film '1917' is a prominent example of using the long take technique to create a sense of realism, as if the audience were on the battlefield too.
ถึงแม้tĕung máeลองเทคlong têkจะเป็นjà bpenเทคนิคték-níkที่têeน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiแต่dtàeก็gâwมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏongและláeอาจàatไม่mâiเหมาะกับmòr gàpภาพยนตร์pâap-pá-yonทุกtúkแนวnaeo
Although the long take is an impressive technique, it is high-risk and may not be suitable for every film genre.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiลองเทคlong têkสะท้อนsà-tónเจตนาjèt-dtà-naaของkŏngผู้กำกับpôo gam-gàpที่ต้องการtêe dtông gaanให้hâiเวลาway-laaในnaiภาพยนตร์pâap-pá-yonไหลlăiไปbpaiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangเหมือนmĕuuanเวลาway-laaในnaiชีวิตจริงchee-wít jing
The choice to use the long take technique reflects the director's intention for the film's time to flow continuously like time in real life.
Word Breakdown
+
ลองเทคlong têkลองเทคlong têklong take; extended continuous shot (film/TV)