ชืดชา(chêut chaa)
Meanings
1AdjectiveB1
lukewarm; not properly hot
slightly warm rather than hot; has cooled so it no longer feels properly hot (e.g., lukewarm soup)
Examples
กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faecoffee (drink; beans; plant)ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1lukewarm; not properly hot2bland; dull; emotionally flatแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste goodเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
The coffee is lukewarm, it's not delicious at all.
2AdjectiveB2
bland; dull; emotionally flat
lacking color, intensity, or feeling; not lively or engaging in mood, atmosphere, or attitude
Examples
งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparty; social eventเมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaa1lukewarm; not properly hot2bland; dull; emotionally flatมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeเร็วreoเร็วreo1fast; quick (speed/time)2premature; too soon3quickly; fast
The party last night was so dull that everyone went home early.
Related Words
Similar Meaning
จืดชืดjèut chêutจืดชืดjèut chêut1bland; tasteless2dull; lifeless
- bland; tasteless
- dull; lifeless
เย็นชืดyen chêutเย็นชืดyen chêut1cold and unappetizing (food/drink)2cold; unemotional
- cold and unappetizing (food/drink)
- cold; unemotional
ด้านชาdâan chaaด้านชาdâan chaa1emotionally numb; insensitive2numb [body part]; without feeling
- emotionally numb; insensitive
- numb [body part]; without feeling
เฉยเมยchŏie moieเฉยเมยchŏie moie1indifferent; unresponsive; apathetic2indifferently; apathetically
- indifferent; unresponsive; apathetic
- indifferently; apathetically
Word Breakdown
+
ชืดชาchêut chaaชืดชาchêut chaalukewarm; not properly hot