ความเหงา(kwaam ngăo)
Meanings
1NounB1
loneliness
the feeling of being lonely or isolated due to a lack of companionship or connection
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan[to] go (back) home; return homeไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the boardฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung[to] feel [sth]; [to] sense [sth]; [to] perceive [sth]ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1loneliness2melancholic emptiness
When all my friends went home, I felt a sense of loneliness.
2NounB2
melancholic emptiness
a quiet, empty mood or melancholy often arising from solitude or inactivity
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăo1loneliness2melancholic emptinessของทะเลkŏng tá-layของทะเลkŏng tá-layseafoodตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1at night; during the night2nighttime; the night periodมันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)7fun; thrilling; highly entertainingสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1to become calm; subside; quiet down2calm; peaceful; tranquil; quiet3to cease hostilities; make peaceและláeและláeand (coordinating)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รู้สึกดีrúu-sèuk deeรู้สึกดีrúu-sèuk dee[to] feel good
I like the quiet melancholy of the sea at night; it's calm and makes me feel good.
Related Words
Similar Meaning
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1loneliness; forlornness (emotion)2desolation; bleak emptiness (place)
- loneliness; forlornness (emotion)
- desolation; bleak emptiness (place)
ความเดียวดายkwaam diiao daaiความเดียวดายkwaam diiao daailoneliness
loneliness
ความว้าเหว่kwaam wáa wàyความว้าเหว่kwaam wáa wàyloneliness
loneliness
ความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoความเปลี่ยวเหงาkwaam bplìiao ngăoloneliness; desolation; lonesomeness
loneliness; desolation; lonesomeness
ความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoความโดดเดี่ยวkwaam dòht dìiaoloneliness; isolation
loneliness; isolation
Word Breakdown
+
ความเหงาkwaam ngăoความเหงาkwaam ngăoloneliness