คืนดี
kʉʉn-diiMeaning
1VerbB1
[to] reconcile; make up (with someone)
To become friendly again after a fight or argument; to make up with someone.
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ทะเลาะtá-lɔ́ทะเลาะtá-lɔ́[to] quarrel; argue; have a disputeกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2companion; peer (classmate, colleague)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)คืนดีกันkʉʉn-dii-ganคืนดีกันkʉʉn-dii-gan[to] make up with each other; [to] reconcileแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
I had an argument with my friend, but we've made up already.
3 more examplesShow less
เขาkǎoโทรมาtoo-maaง้อngɔ́ɔฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเราraoเลยləəiกลับมาglàp-maaคืนดีกันkʉʉn-dii-ganเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
He called to apologize to me, so we got back together (made up) like before.
ถึงจะtʉ̌ng-jàโกรธgròotกันganแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngก็gɔ̂หาทางhǎa-taangคืนดีกันkʉʉn-dii-ganได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
No matter how angry they are at each other, siblings always find a way to make up in the end.
หลังจากlăng jàakไม่mâiคุยกันkui ganมาmaaเป็นbpenปีbpeeในที่สุดnai têe sùtพวกเขาpûuak kăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลืมleuumเรื่องrêuuangเก่าๆgào gàoและláeกลับมาglàp maaคืนดีกันkeun dee gan
After not speaking for a year, they finally decided to forget the past and make up with each other.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
kʉʉn
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1nighttime; night2[to] return [sth]; give back3[to] refund; reimburse4back; in return5[to] return; come back (literary)nighttime; nightPart 1
+
คืนดีkʉʉn-diiคืนดีkʉʉn-dii[to] reconcile; make up (with someone)[to] reconcile; make up (with someone)Word