หมางใจกัน(măang jai gan)

Meanings

1VerbB2

[to] be estranged from each other

to be estranged from each other; to have a falling out or a rift in a relationship.

Examples

สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เคยkoeiเคยkoei1ever; used to (past experience)2[used to] (past experience/habit)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเพื่อนรักpêuuan rákเพื่อนรักpêuuan rákbeloved/very close friend; dear friend (form of address)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)หมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai gan[to] be estranged from each otherไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1[to] have gone; have left; be gone (completed action)2[to] be off now; I'm leaving (announcement)
Those two used to be best friends, but now they are estranged.

Related Words

Word Breakdown

หมางใจmăang jaiหมางใจmăang jai[to] feel estranged; [to] have a falling outPart 1
+
กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkPart 2
หมางใจกันmăang jai ganหมางใจกันmăang jai gan[to] be estranged from each other