ปรองดอง
bprɔɔng-dɔɔngMeaning
1VerbB2
[to] be in harmony; get along; reconcile
To be on friendly terms or in agreement with one another; to resolve differences and live or work together harmoniously.
Examples
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทะเลาะกันtá-lɔ́-ganทะเลาะกันtá-lɔ́-gan[to] argue; quarrel (with each other)มานานmaa-naanมานานmaa-naanfor a long time (up to now)ในที่สุดnai-tîi-sùtในที่สุดnai-tîi-sùtfinally; eventually; ultimatelyก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ปรองดองbprɔɔng-dɔɔngปรองดองbprɔɔng-dɔɔng[to] be in harmony; get along; reconcileและlɛ́และlɛ́and (coordinating)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1[to] come back; return2[to] resume; make a comeback; be backคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1same as before; unchanged2as before; as usual
The two friends who had been arguing for a long time finally agreed to reconcile and started talking to each other again as before.
3 more examplesShow less
ผู้นำpûu-namครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaพยายามpá-yaa-yaamไกล่เกลี่ยglài-glìiaให้hâiพี่น้องpîi-nɔ́ɔngที่tîiขัดแย้งกันkàt-yɛ́ɛng-ganกลับมาglàp-maaปรองดองกันbprɔɔng-dɔɔng-gan
The head of the family tried to mediate for the conflicting siblings to reconcile with each other.
รัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút-màiมีmiiนโยบายná-yoo-baaiสำคัญsǎm-kanในnaiการสร้างgaan-sâangความปรองดองkwaam-bprɔɔng-dɔɔngในnaiชาติchâatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiยืดเยื้อyʉ̂ʉt-yʉ́ʉaมานานmaa-naan
The new government has a key policy of fostering national reconciliation to reduce long-standing political conflicts.
หลังจากlǎng-jàakการเจรจาgaan-jee-rá-jaaที่tîiยาวนานyaao-naanทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatบรรลุban-lúข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longและlɛ́ปรองดองกันbprɔɔng-dɔɔng-ganได้dâaiทำให้tam-hâiโครงการkroong-gaanสามารถsǎa-mâatเดินหน้าdəən-nâaต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
After lengthy negotiations, both companies were able to reach an agreement and reconcile, allowing the project to move forward.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster ปร, the first consonant ป sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
bprɔɔng
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |