บาดหมาง

bàat-măang

Meanings

1NounB2

estranged; on bad terms; at odds

Having a strained, hostile, or unfriendly relationship; at odds because of offense or conflict.

Examples

สองsŏngสองsŏng1two; 22secondพี่น้องpêe nóngพี่น้องpêe nóng1siblings; brothers and sisters2fellow members; compatriots (figurative)คู่kôoคู่kôo1in pairs; double2[to] pair; match3classifier for pairs4pair; coupleนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)บาดหมางกันbàat măang ganบาดหมางกันbàat măang gan[to] be on bad terms with each otherมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)ปีbpeeปีbpee1year2years old3zodiac year; animal yearแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyomยอมyom1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
This pair of siblings have been at odds for many years; they refuse to talk to each other.
2NounB2

[to] be at odds; fall out; become estranged

To be or become on bad terms with someone after a disagreement or conflict.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forบาดหมางbàat-măangบาดหมางbàat-măang1estranged; on bad terms; at odds2[to] be at odds; fall out; become estrangedกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1neighbor (person)2neighboring (country/area) (attributive)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1parking area; car park; parking lot2parking space; parking spot
He doesn't want to get on bad terms with his neighbors over parking.

Related Words

Similar Meaning

ผิดใจpìt jaiผิดใจpìt jai1[to] fall out with [sb]; be at odds2[to] offend; alienate [sb]
  • [to] fall out with [sb]; be at odds
  • [to] offend; alienate [sb]
ระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengระหองระแหงrá-hŏng-rá-hăengon bad terms; at odds; relationship strained

on bad terms; at odds; relationship strained

ร้าวráaoร้าวráao1[to] crack; develop a crack2cracked; fractured (not fully broken)3[fig.] strained; breaking down
  • [to] crack; develop a crack
  • cracked; fractured (not fully broken)
  • [fig.] strained; breaking down
แตกร้าวdtàek ráaoแตกร้าวdtàek ráao1[to] crack; [to] develop a crack2cracked; strained (relationship)
  • [to] crack; [to] develop a crack
  • cracked; strained (relationship)
แตกแยกdtàek yâekแตกแยกdtàek yâek1[to] split; break apart (non-physical, figurative)2divided; fractured (state)
  • [to] split; break apart (non-physical, figurative)
  • divided; fractured (state)