บำเหน็จ(bam-nèt)

Meanings

1NounB2

gratuity; lump-sum (retirement/service)

a one-time lump-sum payment given in recognition of service, often when retiring or completing service, as opposed to a pension paid in installments

Examples

คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1elderly man (polite address)2grandfather (maternal)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)บำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1gratuity; lump-sum (retirement/service)2merit reward; gratuityก้อนgônก้อนgôn1nodule; lump (medical)2lump; chunk; clump3classifier: lumps/chunksเดียวdiiaoเดียวdiiaosingle; one; only; sameตอนdtonตอนdton1when; at the time (of)2time segment; period3section; part4episode; chapterเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1retired2[to] retireจากjàakจากjàak1[to] leave; depart; part from2nipa palm3from; away fromหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátgovernment agency
Grandpa received a one-time lump-sum gratuity upon retirement from the government agency.
3 more examples
เมื่อmêuuaครบkrópสัญญาsăn-yaaจ้างjâangเขาkăoได้รับdâi rápบำเหน็จbam-nètครั้งเดียวkráng diiaoแทนtaenเงินบำนาญngern bam-naanรายเดือนraai deuuan
When his contract ended, he received a one-time gratuity instead of a monthly pension.
พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang konเลือกlêuuakบำเหน็จbam-nètก้อนgônเดียวdiiaoเพื่อpêuuaไปbpaiตั้งdtângธุรกิจtú-rá-gìtหลังlăngเกษียณgà-sĭian
Some employees choose a lump-sum gratuity to start a business after retirement.
ข้อบังคับkôh bang-kápใหม่màiกำหนดgam-nòtให้hâiผู้pôoเกษียณgà-sĭianเลือกlêuuakได้dâiระหว่างrá-wàangบำเหน็จbam-nètก้อนgônเดียวdiiaoหรือrĕuบำนาญbam-naanรายงวดraai ngûuat
The new regulations allow retirees to choose between a lump-sum gratuity or an installment pension.
2NounB2

merit reward; gratuity

a reward or bonus granted for merit or distinguished service, especially in government or military contexts; may be paid as a gratuity

Examples

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1military (as modifier)2the military; armed forces3soldier; service memberนายnaaiนายnaai1boss; employer; superior2you (informal, usually to a male peer)3Mr. (male title)4chief; leader; masterนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by2[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)บำเหน็จbam-nètบำเหน็จbam-nèt1gratuity; lump-sum (retirement/service)2merit reward; gratuityเพราะpráwเพราะpráw1because of; due to2because3melodious; pleasant-soundingปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têeปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt nâa-têe[to] be on duty; [to] perform one's dutyอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanอย่างกล้าหาญyàang glâa hăanbravely; courageously
This soldier received a reward for performing his duty bravely.
3 more examples
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanหลายคนlăai konหวังwăngจะได้jà dâaiบำเหน็จbam-nètเพื่อpêuuaเป็นbpenรางวัลraang-wanจากjàakผลงานpŏn ngaanดีเด่นdee dèn
Many civil servants hope to receive a gratuity as a reward for outstanding performance.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีมติmee má-dtìให้hâiบำเหน็จbam-nètแก่gàeผู้ปฏิบัติงานpôo bpà-dtì-bàt ngaanแนวหน้าnaeo nâaในnaiเหตุฉุกเฉินhèt chùk-chĕrnครั้งนี้kráng née
The committee resolved to grant a gratuity to frontline workers in this emergency.
กองทัพgong tápประกาศbprà-gàatมอบmôpบำเหน็จbam-nètเชิดชูchêrt chooผู้ที่pôo têeสร้างsâangคุณูปการkú-noo-bpà-gaanพิเศษpí-sàytต่อdtòชาติchâat
The military announced the awarding of a gratuity to honor those who made exceptional contributions to the nation.

Related Words