รับรส
ráp-rótMeanings
1VerbA2
[to] taste; perceive flavor
to detect the flavor of food or drink with the tongue; to experience taste
Examples
ลิ้นlínลิ้นlín1tongue (organ)2sense of taste; palate3tongue-like part; flap4classifier: tongues; tongue-like partsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffคนเราkon-raoคนเราkon-raowe humans; people (in general)ใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingรับrápรับráp1[to] receive; get2[to] accept3[to] pick up; collect4[to] admit; confess5[to] take (a call/order/job)6[to] host; welcome7[to] defend; resist an attack8[to] withstand; bear9bottom; receptive sexual partner (slang)รสอาหารrót-aa-hǎanรสอาหารrót-aa-hǎanflavor of food; taste of food
Our tongues are used for tasting food.
3 more examplesShow less
When I had a cold, I couldn't really taste anything.
เขาkǎoชิมchimซุปsúpแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaลิ้นlínของเขาkɔ̌ɔng-kǎoรับrápรสเค็มrót-kemได้dâaiนิดหน่อยnít-nɔ̀i
He tasted the soup and said his tongue could taste a little saltiness.
ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúบางคนbaang-konมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการรับรสgaan-ráp-rótลดลงlót-longจึงjʉngอาจàatต้องdtɔ̂ngปรุงอาหารbprung-aa-hǎanให้hâiมีmiiรสชาติrót-châatจัดขึ้นjàt-kʉ̂n
Some elderly people have a reduced ability to taste, so their food might need to be seasoned more strongly.
2VerbB2
[to] appreciate the 'flavor' (figurative); savor [sth]
to appreciate or savor the character or stylistic 'flavor' of something (e.g., language, literature, an experience)
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕu[to] read; [to] studyช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaslowly; unhurriedlyเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jàin order to; so as to (purpose before a verb)ได้dâiได้dâi1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleรับรสráp rótรับรสráp rót1[to] taste; perceive flavor2[to] appreciate the 'flavor' (figurative); savor [sth]ความหมายkwaam măaiความหมายkwaam măai1meaning; sense; definition2significance; implicationที่ซ่อนtêe sônที่ซ่อนtêe sônhiding place; hideoutอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai[to] be in [somewhere]แต่ละdtàe láแต่ละdtàe láeach (item considered separately)ประโยคbprà-yòhkประโยคbprà-yòhksentence (grammar)
He likes to read books slowly in order to gradually savor the meaning hidden in each sentence.
3 more examplesShow less
การได้gaan-dâaiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛริมทะเลrim-tá-leeตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiเขาkǎoสามารถsǎa-mâatรับรสráp-rótความสงบkwaam-sà-ngòpได้dâaiอย่างเต็มที่yàang-dtem-tîi
Sitting and sipping coffee by the sea in the morning allows him to fully savor the tranquility.
ผู้กำกับภาพยนตร์pôo gam-gàp pâap-pá-yonคนนี้kon néeมีสไตล์mee sà-dtaaiการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangที่têeเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungผู้ชมpôo chomต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaสักพักsàk pákถึงจะtĕung jàเริ่มrêrmรับรสráp rótและláeเข้าใจkâo jaiมันmanได้dâi
This film director has a unique storytelling style, which viewers need some time to begin to savor and understand.
หลังจากlǎng-jàakทำงานหนักtam-ngaan-nàkมาmaaทั้งปีtáng-bpiiเขาkǎoก็gɔ̂ลาพักร้อนlaa-pák-rɔ́ɔnยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangและlɛ́รับรสráp-rótคุณค่าkun-ná-kâaของkɔ̌ɔngการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítที่tîiไม่เร่งรีบmâi-rêng-rîip
After working hard all year, he took a long vacation to travel and savor the value of a life without haste.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รับรสráp-rótรับรสráp-rót[to] taste; perceive flavor[to] taste; perceive flavorWord