การรับรส(gaan ráp rót)
Meanings
1NounB2
sense of taste; gustation
the physiological ability to perceive flavors; the sense of taste
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; once (clause)2after; subsequent to (time)ไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1unwell; ill; sick2[to] be unwell; feel illการรับรสgaan ráp rótการรับรสgaan ráp rótsense of taste; gustationของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3well; after all (emphasis/justification)4topic/resumption marker5conditional marker (if… then…)แย่ลงyâe longแย่ลงyâe long[to] get worse; [to] worsenมากmâakมากmâak1many; numerous2very; extremely3much; a lot; greatly
After I was sick, my sense of taste got much worse.
7 more examplesShow less
ผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúบางคนbaang konอาจàatมีmeeการรับรสgaan ráp rótที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiทำให้tam hâiทานอาหารtaan aa-hăanได้dâiน้อยลงnói long
Some elderly people might have a changed sense of taste, causing them to eat less.
การสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèeเป็นเวลานานbpen wee-laa naanส่งผลเสียsòng pŏn sĭiaต่อdtòการรับรสgaan ráp rótอย่างถาวรyàang thăa-wonได้dâi
Long-term smoking can permanently damage the sense of taste.
นักวิจารณ์nák wí-jaanอาหารaa-hăanจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeการรับรสgaan ráp rótที่têeเฉียบคมchìiap komเพื่อpêuuaแยกแยะyâek yáeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngรสชาติrót-châat
A food critic needs a sharp sense of taste to distinguish the complexity of flavors.
เชฟchépแนะนำให้náe-nam hâiทานtaanคำkamเล็กๆlék lékเพื่อpêuuaการรับรสgaan ráp rótชาติchâatที่têeครบถ้วนkróp tûuan
The chef recommends taking small bites for a complete tasting experience.
การรับรสgaan ráp rótอาหารจานโปรดaa-hăan jaan bpròhtทำให้tam hâiฉันchănมีความสุขmee kwaam sùkเสมอsà-mĕr
The experience of tasting my favorite dish always makes me happy.
การรับรสgaan ráp rótไวน์waiที่têeถูกต้องtòok dtôngไม่ใช่mâi châiแค่kâeการดื่มgaan dèumแต่dtàeเป็นbpenการชื่นชมgaan chêun chomกลิ่นglìnและláeรสชาติrót-châatอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
The proper tasting of wine is not just about drinking, but about appreciating the aroma and flavor in detail.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการรับgaan rápรสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanที่têeร้านนี้ráan néeยอดเยี่ยมyôt yîiamมากmâakตั้งแต่dtâng dtàeจานjaanแรกrâekจนถึงjon tĕungของหวานkŏng wăan
The flavor experience at this restaurant was excellent, from the first dish to the dessert.
Word Breakdown
+
การรับรสgaan ráp rótการรับรสgaan ráp rótsense of taste; gustation