รับบาป(ráp bàap)
Meanings
1VerbB2
[to] take the blame; bear guilt
to accept blame or responsibility for a sin or wrongdoing, whether for oneself or on behalf of someone else
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)บาปbàapบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrong3[to] sin; commit wrongdoingแทนtaenแทนtaen1[to] replace; substitute for2instead; rather3in place of; on behalf ofเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowถูกtòokถูกtòok1cheap; inexpensive2correct; right3proper; morally right4to be correct/right5[to] be affected; suffer (often adverse)6by (passive marker)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1[to] fire; dismiss; sack (from a job)2[to] expel (from school, team, or organization)3[to] throw/drive out (from a place)
He accepted the blame on behalf of his friend so that his friend wouldn't be fired.
2VerbC1
[to] incur sin/karma; take on guilt
to bring sin or karmic burden upon oneself through an action; to take on moral guilt
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)หลอกlòkหลอกlòk1[to] deceive; cheat; trick2[to] tease; prank; startle; spook3fake; sham; counterfeit4[to] lure; bait; entice (under false pretenses)คนแก่kon gàeคนแก่kon gàeelderly person; old personก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; alike2like; as3as if; as thoughเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identityไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap1[to] take the blame; bear guilt2[to] incur sin/karma; take on guiltโดยdoiโดยdoi1by (transport/communication)2in a ... way; -ly3by (passive marker in formal style)4by; via; throughไม่จำเป็นmâi jam bpenไม่จำเป็นmâi jam bpen1unnecessary; not necessary2not necessarily
He knows that if he deceives the elderly, it's like bringing unnecessary karmic burden upon himself.
Related Words
Word Breakdown
+
รับบาปráp bàapรับบาปráp bàap[to] take the blame; bear guilt