รับบาป
ráp-bàapMeaning
1VerbB2
[to] take the blame; bear guilt
to accept blame or responsibility for a sin or wrongdoing, whether for oneself or on behalf of someone else
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยอมรับyɔɔm-rápยอมรับyɔɔm-ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)บาปbàapบาปbàap1sin; demerit2sinful; morally wrongแทนtɛɛnแทนtɛɛn1instead; rather2[to] replace; substitute for3in place of; on behalf ofเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)ไล่ออกlâi-ɔ̀ɔkไล่ออกlâi-ɔ̀ɔk1[to] fire; dismiss; sack (from a job)2[to] expel (from school, team, or organization)3[to] throw/drive out (from a place)
He accepted the blame on behalf of his friend so that his friend wouldn't be fired.
3 more examplesShow less
The mother had to take the blame alone even though the child was also at fault.
หัวหน้าhǔua-nâaขอให้kɔ̌ɔ-hâiผมpǒmรับบาปráp-bàapเรื่องrʉ̂ʉangเอกสารèek-gà-sǎanผิดพลาดpìt-plâatเพราะprɔ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiทีมtiimเสียsǐiaชื่อchʉ̂ʉ
The boss asked me to take the blame for the document error because he didn’t want the team’s reputation to suffer.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiรับบาปráp-bàapต่อสื่อdtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉยอมyɔɔmออกมาɔ̀ɔk-maaแถลงtà-lɛ̌ɛngว่าwâaเป็นbpenความผิดkwaam-pìtของkɔ̌ɔngตนdtonเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngองค์กรong-gɔɔn
He decided to accept the blame before the media, coming out to declare it was his fault to protect the organization.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -บ, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
ráp
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รับบาปráp-bàapรับบาปráp-bàap[to] take the blame; bear guilt[to] take the blame; bear guiltWord